1 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Abonnés par Fikry498 2 00:01:15,784 --> 00:01:20,997 Je suis Knull, Dieu du Vide, trancheur de mondes. 3 00:01:22,040 --> 00:01:26,085 Il y a bien longtemps, quand la lumière "envahit" mon royaume, 4 00:01:26,920 --> 00:01:32,967 mes enfants symbiotes m'ont trahi, et m'a emprisonné ici. 5 00:01:37,722 --> 00:01:40,308 Enfin, un Codex est en train d'être créé. 6 00:01:41,100 --> 00:01:43,228 C'est la clé de ma liberté. 7 00:01:44,395 --> 00:01:46,606 Cela débloquera cette prison. 8 00:01:47,607 --> 00:01:54,656 Je t'ordonne de fouiller les coins de l'univers jusqu'à ce que vous trouviez cette clé. 9 00:01:55,365 --> 00:01:58,201 Trouvez-moi le Codex. 10 00:02:05,333 --> 00:02:09,963 Et quand je m'échappe et anéantir toutes les planètes vivantes et 11 00:02:10,338 --> 00:02:17,971 détruire mon symbiote progéniture, je vous récompenserai par vos vies. 12 00:02:54,507 --> 00:02:57,844 Donc tu dis là Dans l'univers, il y a les super-héros. 13 00:02:58,845 --> 00:03:05,268 Aï. - Alors parle-moi encore de ton ami extraterrestre violet qui aime vraiment les pierres. 14 00:03:06,394 --> 00:03:11,858 Je vais te dire quoi, mec, les extraterrestres, ils n’aiment pas les pierres. 15 00:03:12,191 --> 00:03:13,526 Eddie, ne commence pas. - Non, non, non. 16 00:03:13,902 --> 00:03:15,320 N'aime pas les pierres. 17 00:03:15,361 --> 00:03:17,572 Tu sais ce qu'ils aiment ? 18 00:03:19,032 --> 00:03:22,869 Ils adorent manger des cervelles, parce que c'est ce qu'ils font. 19 00:03:23,328 --> 00:03:27,999 Señor, il a fait mon la famille disparaît pendant cinq ans. 20 00:03:29,334 --> 00:03:31,169 Cinq ans. 21 00:03:32,670 --> 00:03:35,757 Vous voyez, eh bien, ça fait longtemps. 22 00:03:37,717 --> 00:03:38,009 D'accord. 23 00:03:39,886 --> 00:03:41,304 Nous sommes ivres. 24 00:03:42,639 --> 00:03:43,973 [SONNER] 25 00:03:55,318 --> 00:03:56,152 Nous sommes à la maison. 26 00:03:56,736 --> 00:04:01,449 J'en ai tellement fini avec la merde du multivers, et j'aime mieux notre version du barman. 27 00:04:02,200 --> 00:04:03,910 J'ai mal à la tête. 28 00:04:04,410 --> 00:04:07,330 J'ai l'impression d'être ivre, mais J'ai aussi la gueule de bois en même temps. 29 00:04:08,331 --> 00:04:11,167 Eddy ! Tu veux une Bloody Maria ? 30 00:04:16,367 --> 00:04:17,382 Je ne veux pas boire. 31 00:04:18,883 --> 00:04:20,009 Ai, Dios Mío! 32 00:04:21,344 --> 00:04:23,388 Arrêtez, vous détruisez le bar de cet homme. 33 00:04:31,312 --> 00:04:33,314 Je vis un moment inoubliable, Eddie ! 34 00:04:34,315 --> 00:04:37,026 Je préfèrerais prendre un verre d'eau. 35 00:04:37,026 --> 00:04:38,277 Sois un homme, Eddie. 36 00:04:40,071 --> 00:04:41,739 Nous aurions dû être barman. 37 00:04:46,995 --> 00:04:47,286 Tequila! 38 00:04:47,704 --> 00:04:48,496 Je l'ai fait. 39 00:04:48,788 --> 00:04:49,747 Je l'ai fait. 40 00:04:50,164 --> 00:04:50,331 Monsieur? 41 00:04:52,125 --> 00:04:54,377 C'était quoi ces trucs ? 42 00:04:55,920 --> 00:04:56,838 Je suis né avec eux. 43 00:04:58,756 --> 00:05:00,341 Putain de bar, j'en ai fini avec cette merde. 44 00:05:03,344 --> 00:05:06,889 C'est Kelly Roulet. reportage de San Francisco. 45 00:05:07,515 --> 00:05:12,687 La police tente toujours de retrouver un ancien journaliste Eddie Brock pour interrogatoire.. - Oh, non.. 46 00:05:12,687 --> 00:05:15,648 après la mort tragique de Inspecteur Patrick Mulligan. 47 00:05:16,065 --> 00:05:16,274 Non. 48 00:05:17,233 --> 00:05:19,652 Détective Mulligan a été retrouvé empalé dans un 49 00:05:19,652 --> 00:05:22,947 série de bizarreries événements à la cathédrale de la ville. 50 00:05:23,489 --> 00:05:24,699 Ils pensent que je l'ai tué. 51 00:05:24,949 --> 00:05:26,534 Combien de temps peut-il échapper aux autorités ? 52 00:05:27,201 --> 00:05:28,327 Seul le temps nous le dira. 53 00:05:28,327 --> 00:05:33,291 Si nous sommes aux nouvelles ici, nous sommes partout à l'actualité. 54 00:05:35,668 --> 00:05:38,254 Nous ne pouvons pas retourner à San Francisco et moi ne restons pas couchés 55 00:05:38,254 --> 00:05:41,049 Ici, je me cache pour le reste de ma vie au Mexique, c'est sûr. 56 00:05:41,841 --> 00:05:42,675 Où irons-nous ? 57 00:05:42,884 --> 00:05:44,093 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 58 00:05:47,055 --> 00:05:51,726 Cela pourrait fonctionner. 59 00:05:52,310 --> 00:05:55,271 Cette église m'a eu expulsé de New York. 60 00:05:55,521 --> 00:05:56,230 Quelle bite. 61 00:05:56,355 --> 00:05:58,357 J'ai encore plein de conneries sur lui aussi. 62 00:05:59,108 --> 00:06:01,652 J'ai toujours voulu voir la Statue de la Liberté. 63 00:06:02,487 --> 00:06:04,822 Peut-être qu'on pourrait le faire chanter. 64 00:06:05,782 --> 00:06:06,699 Effacez mon nom. 65 00:06:08,117 --> 00:06:08,576 Allons-y. 66 00:06:09,410 --> 00:06:10,036 Voyage en voiture. 67 00:06:10,495 --> 00:06:11,788 Sortons d'ici. 68 00:06:13,289 --> 00:06:14,165 Gardez la monnaie. 69 00:06:17,543 --> 00:06:22,340 On garde la tête vers le bas et nous continuons d'avancer. 70 00:06:26,594 --> 00:06:27,678 Nous sommes des fugitifs. 71 00:06:28,513 --> 00:06:30,264 Nous sommes en fuite. 72 00:06:31,140 --> 00:06:32,558 Oui, nous sommes dans la merde. 73 00:06:32,975 --> 00:06:37,647 Oui, mais je vais manger tous les méchants qui se mettent en travers de notre chemin. 74 00:06:38,022 --> 00:06:38,815 Je dois faire profil bas. 75 00:06:52,954 --> 00:06:53,329 Tu as fait ça ? 76 00:07:05,842 --> 00:07:09,595 Quelqu'un a des ennuis et j'ai besoin de carburant pour la route. 77 00:07:09,887 --> 00:07:10,346 Ouais, d'accord. 78 00:07:32,362 --> 00:07:33,327 De cette façon. 79 00:07:44,338 --> 00:07:50,011 Batman, Eddie, sommes-nous le protecteur mortel ou pas ? 80 00:07:54,682 --> 00:07:55,308 Qu'en penses-tu? 81 00:07:56,017 --> 00:07:56,601 Très facile. 82 00:08:14,243 --> 00:08:14,702 Jésus. 83 00:08:22,415 --> 00:08:23,125 Mignon. 84 00:08:23,711 --> 00:08:25,880 J'ai promis de ne pas le manger. 85 00:08:27,924 --> 00:08:28,674 Ce sont des chiens de combat. 86 00:08:29,425 --> 00:08:32,011 Je fixe la limite aux chiens de combat, mon pote. 87 00:08:40,686 --> 00:08:41,479 Vous n'êtes pas au bon endroit. 88 00:08:43,564 --> 00:08:44,023 Ah bonjour. 89 00:08:44,607 --> 00:08:45,399 C'est notre territoire. 90 00:08:47,443 --> 00:08:51,322 Eh bien, je suppose que d'après le regard menaçant sur vos visages que je, euh... 91 00:08:51,364 --> 00:08:53,491 Je devrais avoir peur, non ? 92 00:08:55,952 --> 00:08:57,912 Mais tu as pris le mauvais chemin, Hermano. 93 00:08:59,330 --> 00:09:00,289 Nous pouvons vous laisser partir. 94 00:09:01,624 --> 00:09:02,708 J'ai mal à la tête. 95 00:09:04,043 --> 00:09:06,963 En raison du fait que je buvais beaucoup. 96 00:09:07,797 --> 00:09:08,381 Je vais être honnête. 97 00:09:08,798 --> 00:09:12,927 J'ai un visage vraiment sombre et mon côté imprévisible. 98 00:09:12,927 --> 00:09:14,637 Nous avons tous des monstres en nous. 99 00:09:15,388 --> 00:09:16,097 Pas comme ça. 100 00:09:16,347 --> 00:09:23,437 Si sombre qu'il est fort probable que arrache-toi la tête et donne-la à ton trou du cul. 101 00:09:24,230 --> 00:09:25,815 Je suis là. Vous pouvez me le donner à manger. 102 00:09:25,815 --> 00:09:27,024 Ouais, je peux le lui donner à manger. 103 00:09:27,650 --> 00:09:30,069 Très bien, regarde. Whoa, whoa, whoa. Allez. 104 00:09:30,236 --> 00:09:30,945 J'ai reçu une suggestion. 105 00:09:31,237 --> 00:09:31,904 Non, arrête de parler. 106 00:09:32,154 --> 00:09:34,115 je ne vais pas m'arrêter Parlant. Ceci est pour vous. 107 00:09:34,323 --> 00:09:36,367 je fais ça pour votre avantage, d'accord ? 108 00:09:36,659 --> 00:09:37,410 Je n'ai pas à le faire. 109 00:09:37,410 --> 00:09:38,828 D'accord? Faites juste attention. 110 00:09:38,828 --> 00:09:40,538 Nous allons trouver tous ces chiens qui aiment pour toujours 111 00:09:40,538 --> 00:09:43,124 maisons, parce que ce que vous faites est répréhensible. 112 00:09:43,749 --> 00:09:45,334 Et qu'est-ce que ton maman, pense à toi, mec ? 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,129 Ma mère est morte, Colero. 114 00:09:48,421 --> 00:09:49,380 Vous avez rendu les choses gênantes. 115 00:09:50,840 --> 00:09:51,674 Je suis désolé d'entendre ça. 116 00:09:53,175 --> 00:09:53,426 Hein? 117 00:09:57,346 --> 00:09:58,014 Hein? 118 00:10:00,349 --> 00:10:01,892 Je te donne une chance. 119 00:10:03,019 --> 00:10:06,439 Chérie, je le suis vraiment, je donne tu as une chance. Vous devriez probablement le prendre. 120 00:10:08,149 --> 00:10:08,316 Si. 121 00:10:09,233 --> 00:10:09,608 Si. 122 00:10:11,319 --> 00:10:11,944 D'accord. 123 00:10:13,571 --> 00:10:14,196 Dites "quand". 124 00:10:14,697 --> 00:10:14,989 Quand. 125 00:10:17,325 --> 00:10:18,034 Waouh. 126 00:10:25,333 --> 00:10:27,001 Hola, les salopes. 127 00:10:52,913 --> 00:10:54,403 Qui est un mauvais garçon ? 128 00:11:01,782 --> 00:11:03,371 Ce sont des chaussures solides. 129 00:11:06,332 --> 00:11:07,124 Où vas-tu ? 130 00:11:08,832 --> 00:11:09,524 Maison.. 131 00:11:10,532 --> 00:11:11,224 Nan.. 132 00:11:19,442 --> 00:11:20,262 Quoi.. 133 00:11:22,765 --> 00:11:23,257 ..es-tu? 134 00:11:25,476 --> 00:11:26,375 Nous sommes.. 135 00:11:26,376 --> 00:11:27,577 Nous sommes Venom ! 136 00:11:26,977 --> 00:11:28,920 Nous sommes.. 137 00:11:29,771 --> 00:11:30,731 Venin! 138 00:11:30,815 --> 00:11:31,524 Non. 139 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 Ouais, nous.. 140 00:11:34,902 --> 00:11:35,486 ..sont.. - Nous sommes.. 141 00:11:36,320 --> 00:11:36,529 Venin. 142 00:11:38,531 --> 00:11:38,739 Quoi? 143 00:11:40,866 --> 00:11:42,535 Nous allons totalement il faut travailler là-dessus. 144 00:11:51,627 --> 00:11:53,587 Mmm, c'était délicieux. 145 00:11:54,255 --> 00:11:54,713 Vous êtes les bienvenus. 146 00:11:56,340 --> 00:11:56,757 Merci. 147 00:11:57,591 --> 00:11:59,969 Vous m'emmenez dans tous les meilleurs endroits. 148 00:12:00,469 --> 00:12:01,846 Sortons d'ici. 149 00:12:02,513 --> 00:12:03,222 Où est ma chaussure ? 150 00:12:04,515 --> 00:12:05,474 Oh, hé, mon pote. 151 00:12:06,058 --> 00:12:06,642 Voilà ma chaussure. 152 00:12:06,642 --> 00:12:07,560 Voilà ma chaussure. 153 00:12:07,560 --> 00:12:08,102 Voilà ma chaussure. 154 00:12:16,902 --> 00:12:17,570 Ceux-ci conviendront. 155 00:12:18,946 --> 00:12:22,199 Maintenant nous sommes en fuite pour quelque chose que nous avons réellement fait. 156 00:12:22,450 --> 00:12:24,326 Et je suis resté coincé avec le super-héros qui ne sait pas voler. 157 00:12:24,326 --> 00:12:25,314 Tu veux parier ? 158 00:12:52,326 --> 00:12:53,314 Vous y êtes. 159 00:12:56,317 --> 00:12:57,526 Appelez-moi le général Strickland. 160 00:13:17,934 --> 00:13:18,672 Qu'est-ce que... 161 00:13:27,765 --> 00:13:28,098 Excrétion virale. 162 00:13:30,309 --> 00:13:31,894 Ces choses veulent vivre. 163 00:13:36,815 --> 00:13:37,316 Holà. 164 00:13:38,108 --> 00:13:38,317 Holà. 165 00:13:40,319 --> 00:13:42,321 Parlez-moi de l'homme qui était juste là. 166 00:13:47,322 --> 00:13:50,746 Il agissait comme fou de parler tout seul. 167 00:13:52,122 --> 00:13:52,706 Que disait-il ? 168 00:13:54,458 --> 00:13:58,334 Il avait des bras grands, massifs et larges. 169 00:13:59,335 --> 00:14:04,610 Ils bouillonnaient comme ça. - Amenez-le. 170 00:14:23,862 --> 00:14:26,198 Tu penses qu'ils sont un autre frère et sœur sur une de ces étoiles ? 171 00:14:28,242 --> 00:14:29,076 Vous regardez le même ciel ? 172 00:14:30,077 --> 00:14:31,829 Je pourrai te le dire un jour. 173 00:14:36,041 --> 00:14:36,792 Mon frère jumeau. 174 00:14:37,626 --> 00:14:38,919 Un futur scientifique de la NASA. 175 00:14:40,337 --> 00:14:41,088 Un jour. 176 00:14:45,884 --> 00:14:47,344 Lorsque le tonnerre gronde, rentrez à l’intérieur. 177 00:15:38,312 --> 00:15:39,772 Il est sous assistance respiratoire. 178 00:15:40,397 --> 00:15:42,316 Amenez-le en symbiose d'urgence maintenant. 179 00:15:55,329 --> 00:15:56,747 Ce devrait être toi. 180 00:15:59,333 --> 00:16:01,835 Ils viennent de tomber sur un bureau de presse et cela mérite d’être répété. 181 00:16:02,294 --> 00:16:05,506 Pour tout ce que tu es extraterrestre passionnés, c'est un triste jour. 182 00:16:05,964 --> 00:16:09,468 Washington a enfin a annoncé le déclassement de la zone 51. 183 00:16:09,843 --> 00:16:13,146 Le site controversé est célèbre pour ses prétendus tests sur des extraterrestres. 184 00:16:13,347 --> 00:16:14,685 Dans d'autres nouvelles aujourd'hui.. 185 00:16:18,910 --> 00:16:22,620 [BASE MILITAIRE ZONE 51, NEVADA] [3 JOURS POUR LA DÉCLASSEMENT] 186 00:16:28,025 --> 00:16:29,279 Par ici. 187 00:16:30,364 --> 00:16:31,106 Ralentir. 188 00:16:46,797 --> 00:16:47,631 Strickland. 189 00:16:47,673 --> 00:16:48,716 Strickland, autorisé. 190 00:17:04,361 --> 00:17:05,858 Cela arrive enfin. 191 00:17:08,318 --> 00:17:08,777 Oui, madame. 192 00:17:09,153 --> 00:17:10,446 Il y aura il ne reste plus que de la pierre et de la poussière. 193 00:17:11,363 --> 00:17:11,864 Et des cafards. 194 00:17:12,865 --> 00:17:14,491 Même le plus grand de la frange ne pouvait pas les tuer. 195 00:17:14,950 --> 00:17:17,327 Ils ont été autour 280 millions d’années et ça continue. 196 00:17:18,328 --> 00:17:19,580 Je ne le savais pas, Dr Payne. 197 00:17:27,334 --> 00:17:28,463 C'est bon d'y aller. 198 00:17:28,963 --> 00:17:30,497 Bonne soirée, Gus. - Toi aussi. 199 00:18:03,332 --> 00:18:04,082 Merci. 200 00:18:11,298 --> 00:18:12,508 Bonjour, Dr Payne. 201 00:18:12,508 --> 00:18:13,926 Nous les garderons en sécurité pour vous. 202 00:18:13,926 --> 00:18:15,552 je ne pense toujours pas tout le monde veut mon vieux batteur, Jim. 203 00:18:22,267 --> 00:18:24,019 Réveillez-vous tôt le matin, Général Strickland. 204 00:18:24,978 --> 00:18:26,480 On dirait que tous vos rêves sont devenus réalité. 205 00:18:27,356 --> 00:18:28,816 Je sais à quel point ça doit te déranger. 206 00:18:30,526 --> 00:18:31,902 Il est arrivé peu avant vous. 207 00:18:32,903 --> 00:18:34,571 Notre nouvel ami leur a-t-il causé des ennuis ? 208 00:18:34,655 --> 00:18:36,722 Vous voyez, c'est exactement le problème. - Quoi? 209 00:18:37,491 --> 00:18:39,034 Votre hypothèse, nous rencontrons des amis. 210 00:18:40,994 --> 00:18:42,203 Bonjour. - Bonjour. 211 00:18:43,746 --> 00:18:44,915 Le rapprochement a été réussi. 212 00:18:45,541 --> 00:18:45,999 J'ai entendu. 213 00:18:51,255 --> 00:18:54,049 Tu as toujours ce regard sur ton visage comme si quelque chose de terrible était imminent. 214 00:18:54,383 --> 00:18:56,918 Parce que dans mon métier quelque chose de terrible est toujours imminent. 215 00:18:57,678 --> 00:18:58,512 Nous les contenons. 216 00:18:59,263 --> 00:19:00,180 Vous les étudiez. 217 00:19:00,848 --> 00:19:01,557 C'est comme ça que ça marche. 218 00:19:09,356 --> 00:19:11,857 Jetons un coup d'oeil. - Bonjour Dr. - Matin. 219 00:19:12,234 --> 00:19:13,694 Son autre symbiote l'a laissé pour mort. 220 00:19:16,321 --> 00:19:17,197 Nous l'avons sauvé. 221 00:19:18,365 --> 00:19:19,116 Il serait mort. 222 00:19:22,494 --> 00:19:24,837 Je vais essayer de baisser ces niveaux. 223 00:19:30,335 --> 00:19:31,378 Bonjour, Sadie. 224 00:19:32,379 --> 00:19:33,297 Laisse-moi prendre ça. 225 00:19:33,338 --> 00:19:34,965 Nous avons eu ça au Mexique. 226 00:19:35,507 --> 00:19:35,841 Salut. 227 00:19:37,034 --> 00:19:37,951 Accueillir. 228 00:19:39,011 --> 00:19:40,470 En savoir plus sur où se trouvent les autres ? 229 00:19:40,470 --> 00:19:43,598 Nous y arrivons. - Mettez-moi à jour comme vous l'avez. 230 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 Je ne comprends pas cette obsession. 231 00:19:47,019 --> 00:19:49,021 Je t'ai dit que ma mère m'avait fabriqué ce stylo. 232 00:19:49,438 --> 00:19:49,980 Nous sommes en juillet. 233 00:19:51,398 --> 00:19:52,232 Je te verrai là-bas. 234 00:19:54,735 --> 00:19:57,529 Tout le monde de ce côté est bizarre. 235 00:19:58,822 --> 00:19:59,656 Laisse-la tranquille, Rex. 236 00:20:00,532 --> 00:20:02,326 Dieu nous en préserve, n'importe qui devraient réellement apprécier leur travail. 237 00:20:17,966 --> 00:20:20,677 La zone 51 sera entièrement mis hors service d’ici la fin de la semaine. 238 00:20:20,677 --> 00:20:23,931 De toute façon, c'est juste un naufrage et, ils en ont marre des touristes. 239 00:20:24,514 --> 00:20:25,766 Nous n'existons pas ici-bas. 240 00:20:26,934 --> 00:20:32,314 100 pieds sous la surface, indétectable pour tout humain ou non-humain. 241 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 Personne ne téléphone à la maison, d'ici. 242 00:20:35,609 --> 00:20:39,971 La plus grande ambition de mon frère était travailler là-haut à 51 ans en faisant ce que je fais. 243 00:20:40,906 --> 00:20:43,616 Et j'aurais aimé pouvoir avoir je lui ai montré ce que nous avons construit ici. 244 00:20:47,996 --> 00:20:48,372 Tout va bien. 245 00:20:49,831 --> 00:20:50,040 Juste... 246 00:20:51,833 --> 00:20:52,334 Essayez de respirer. 247 00:20:53,335 --> 00:20:53,585 D'accord? 248 00:20:55,712 --> 00:20:59,449 Quand mon frère et moi étions enfants, ils nous a dit que les ovnis n'étaient que des ballons météorologiques. 249 00:20:59,549 --> 00:21:00,050 Déchets spatiaux. 250 00:21:00,342 --> 00:21:04,037 Kubrick a dirigé la lune atterrir dans un studio hollywoodien. 251 00:21:04,638 --> 00:21:05,430 Histoire sympa. 252 00:21:06,098 --> 00:21:07,724 Où vas-tu? Ceci d’abord. 253 00:21:08,350 --> 00:21:10,359 Y a-t-il un risque accru d’exposition ? 254 00:21:10,727 --> 00:21:11,979 Ce n'est pas pour nous que je m'inquiète. 255 00:21:13,105 --> 00:21:14,982 Tu sais que nous portons toutes sortes de virus et 256 00:21:14,982 --> 00:21:17,192 bactéries qui pourraient être nocif pour une forme de vie sensible. 257 00:21:17,693 --> 00:21:19,486 Et nous ne savons pas exactement ce à quoi nous avons affaire ici. 258 00:21:20,612 --> 00:21:22,322 Tant que nous assurons la sécurité des invités. 259 00:21:29,204 --> 00:21:32,207 C'est la première fois que nous avons un hôte compatible avec l'un de nos symbiotes. 260 00:21:32,207 --> 00:21:33,750 Et maintenant, nous allons pouvoir en parler à un. 261 00:21:53,735 --> 00:21:56,023 Il a connu des poussées de panique puisque nous l'avons lié. 262 00:21:56,440 --> 00:21:57,024 Essayez les clochettes. 263 00:21:58,191 --> 00:21:58,608 Tellement apaisant. 264 00:21:59,026 --> 00:22:00,610 Eh bien, pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 265 00:22:03,363 --> 00:22:04,197 Libérez-le. 266 00:22:06,658 --> 00:22:06,992 Salut. 267 00:22:13,331 --> 00:22:15,167 Je suis le Dr Payne. Nounours. 268 00:22:16,418 --> 00:22:17,210 Vous êtes en sécurité ici. 269 00:22:18,628 --> 00:22:19,254 Je vais t'aider. 270 00:22:20,756 --> 00:22:21,339 Vous deux. 271 00:22:23,341 --> 00:22:25,385 Le transfert a été réussi. 272 00:22:27,387 --> 00:22:28,180 Nous n'avions pas le choix. 273 00:22:28,764 --> 00:22:30,265 Nous avons dû essayer de vous sauver. 274 00:22:37,606 --> 00:22:38,273 Les monstres. 275 00:22:46,323 --> 00:22:47,324 Toi aussi tu es brisé. 276 00:22:57,876 --> 00:22:58,210 Puis-je... 277 00:23:02,339 --> 00:23:04,007 Puis-je vous poser quelques questions ? 278 00:23:09,679 --> 00:23:11,389 Est-ce que ce symbiote communique avec vous ? 279 00:23:14,726 --> 00:23:15,394 L'entendez-vous ? 280 00:23:19,064 --> 00:23:20,314 Le son les angoisse. 281 00:23:23,318 --> 00:23:23,652 D'accord. 282 00:23:27,322 --> 00:23:28,490 Pourquoi sont-ils ici ? 283 00:23:29,282 --> 00:23:30,033 Que veulent-ils ? 284 00:23:30,617 --> 00:23:31,076 Refuge sûr. 285 00:23:31,827 --> 00:23:32,577 Un refuge sûr ? 286 00:23:33,120 --> 00:23:34,121 Nous courions. 287 00:23:35,330 --> 00:23:36,832 Parle-t-il des autres symbiotes ? 288 00:23:37,124 --> 00:23:37,833 Je pense que oui. 289 00:23:39,334 --> 00:23:42,420 Ses créatures parcourent l'univers à notre recherche. 290 00:23:43,463 --> 00:23:44,631 Mais nous serons trouvés. 291 00:23:46,883 --> 00:23:50,595 Et quand nous le serons, il nous tuera tous. 292 00:23:53,348 --> 00:23:54,390 OMS? 293 00:23:54,724 --> 00:23:55,934 Il ne restera plus rien. 294 00:23:57,727 --> 00:23:58,562 Ici? Sur Terre ? 295 00:24:02,649 --> 00:24:03,358 Pourquoi couraient-ils ? 296 00:24:04,901 --> 00:24:07,028 Parce qu'il y a une obscurité, 297 00:24:08,405 --> 00:24:10,323 mer froide.. 298 00:24:11,324 --> 00:24:12,909 autour de cet univers. 299 00:24:14,578 --> 00:24:15,078 Qu'est-ce que c'est? 300 00:24:22,335 --> 00:24:26,882 Vous ne voulez pas savoir. 301 00:24:34,347 --> 00:24:36,349 J'ai vu l'avenir. 302 00:24:54,325 --> 00:24:56,511 L'obscurité.. 303 00:25:07,339 --> 00:25:09,049 C'est votre capitaine qui parle. 304 00:25:09,382 --> 00:25:12,844 Nous sommes actuellement croisière à une hauteur confortable de 31 000 pieds. 305 00:25:13,386 --> 00:25:17,766 Si vous regardez là-bas votre à gauche, vous verrez tout à l'heure le Grand Canyon. 306 00:25:20,435 --> 00:25:21,311 Je t'avais dit qu'on pouvait voler ! 307 00:25:22,312 --> 00:25:22,896 Oh mon Dieu! 308 00:25:23,396 --> 00:25:24,689 Directement à New York ! 309 00:25:24,689 --> 00:25:26,608 Ma bouche est si sèche ! 310 00:25:26,608 --> 00:25:28,026 Et nous blanchissons votre nom ! 311 00:25:28,276 --> 00:25:30,111 Il fait si froid ! 312 00:25:32,322 --> 00:25:33,907 Comment font ces grandes filles ? 313 00:25:33,907 --> 00:25:35,742 Il ne pleure pas comme une petite garce ! 314 00:25:48,338 --> 00:25:48,964 Ca c'était quoi? 315 00:25:52,342 --> 00:25:53,343 Qu'est-ce que c'est? 316 00:25:53,942 --> 00:25:55,343 Oh, putain.. 317 00:26:18,684 --> 00:26:20,243 Je suis désolé, Eddie. Mais j'ai doit disparaître. 318 00:26:20,370 --> 00:26:21,821 Et maintenant ? 319 00:26:22,080 --> 00:26:23,398 On est dans la merde ! 320 00:26:25,333 --> 00:26:26,876 Pourquoi as-tu fait ça ? 321 00:26:28,336 --> 00:26:29,629 Je vais vous expliquer. 322 00:26:44,715 --> 00:26:47,814 Je vais y aller et dire ça c'est la gueule de bois la plus merdique de tous les temps. 323 00:26:48,815 --> 00:26:49,316 Regarde ça, Eddie. 324 00:26:50,358 --> 00:26:52,402 N'est-ce pas tout simplement étonnant ? 325 00:26:53,320 --> 00:26:53,778 Fermez-la. 326 00:26:54,195 --> 00:26:57,073 Je ne pense pas que je pourrait, vivre ici pour toujours. 327 00:26:57,324 --> 00:27:00,035 Nous venons de nous retrouver face à face à une véritable machine à mort. 328 00:27:00,827 --> 00:27:02,412 Forever semble plutôt optimiste. 329 00:27:09,336 --> 00:27:11,796 Avec le déclassement de la zone 51, est-ce que le 330 00:27:11,796 --> 00:27:14,841 Le Pentagone l'admet enfin qu'ils détenaient l'UAP ? 331 00:27:15,342 --> 00:27:17,886 C'est non identifié Phénomènes aériens, à vous. 332 00:27:18,345 --> 00:27:19,304 Ouais, papa, nous savons. 333 00:27:19,346 --> 00:27:22,307 Ce que je ne pourrais pas voir, qui a construit une de ces choses. 334 00:27:22,640 --> 00:27:25,477 C'est pourquoi nous avons encaissé notre économies et je suis venu pour ce road trip, bébé. 335 00:27:26,311 --> 00:27:27,937 Pour que vous puissiez enfin voir. 336 00:27:28,146 --> 00:27:28,772 C'est des conneries. 337 00:27:29,272 --> 00:27:30,398 Ouais, et si j'avais raison ? 338 00:27:30,690 --> 00:27:34,277 Alors j'espère vraiment que nous ne finirons pas dans un laboratoire spatial extraterrestre avec des sondes dans le cul. 339 00:27:35,737 --> 00:27:36,154 Ou mort. 340 00:27:36,988 --> 00:27:37,322 Des culs. 341 00:27:47,858 --> 00:27:49,417 J'ai jeté du gravier là-bas. 342 00:27:49,709 --> 00:27:50,418 Tenez bon, famille. 343 00:27:50,877 --> 00:27:51,252 Ça va ? 344 00:27:51,795 --> 00:27:52,504 C'était sauvage. 345 00:27:53,338 --> 00:27:54,297 Le chien a vomi ? 346 00:27:54,714 --> 00:27:54,923 Ouais. 347 00:28:08,311 --> 00:28:08,478 D'accord. 348 00:28:09,312 --> 00:28:10,522 Nous avons ceci. 349 00:28:11,272 --> 00:28:11,898 Atterrissage en douceur. 350 00:28:12,399 --> 00:28:13,066 Pliez les genoux. 351 00:28:13,650 --> 00:28:14,317 Engagez votre cœur. 352 00:28:14,567 --> 00:28:15,276 Engagez votre cœur. 353 00:28:16,486 --> 00:28:17,612 Oui, oui, c'est ça. 354 00:28:17,946 --> 00:28:19,322 Oui, c'est ça. 355 00:28:21,658 --> 00:28:22,450 Waouh. 356 00:28:22,909 --> 00:28:23,284 Bien joué. 357 00:28:23,785 --> 00:28:25,245 C'était terrifiant. 358 00:28:27,664 --> 00:28:28,832 Ce n'est pas New York. 359 00:28:29,541 --> 00:28:30,708 Non, c'est un terrain vague. 360 00:28:31,042 --> 00:28:32,877 Je détecte une agression passive. 361 00:28:33,169 --> 00:28:33,545 Es-tu? 362 00:28:33,795 --> 00:28:33,920 Ouais. 363 00:28:33,920 --> 00:28:34,587 Oh, je suis désolé. 364 00:28:34,587 --> 00:28:35,922 Que diriez-vous d'une agression active ? 365 00:28:36,339 --> 00:28:40,468 Tu viens de me jeter sur un 757 sans même le 366 00:28:40,468 --> 00:28:43,721 moindre considération de ma part vertige chronique. 367 00:28:43,721 --> 00:28:45,390 Il s'agissait d'un Airbus A320. 368 00:28:45,807 --> 00:28:46,307 Était-ce ? 369 00:28:46,307 --> 00:28:46,933 Je suis désolé. 370 00:28:47,517 --> 00:28:47,976 Hourra. 371 00:28:49,602 --> 00:28:50,520 Et c'était quoi cette chose ? 372 00:28:51,479 --> 00:28:53,398 Cette chose que nous juste du jus là-bas. 373 00:28:53,398 --> 00:28:54,816 Vous n'aimerez pas ça. 374 00:28:54,816 --> 00:28:56,609 Non, je peux absolument le garantir. 375 00:28:59,320 --> 00:29:00,780 Que fais-tu? 376 00:29:00,780 --> 00:29:01,489 Pourquoi fais-tu.. 377 00:29:01,489 --> 00:29:02,699 C'est assez bizarre. 378 00:29:02,699 --> 00:29:02,991 C'est effrayant. 379 00:29:03,366 --> 00:29:04,325 C'était un Xénophage. 380 00:29:05,326 --> 00:29:05,577 Quoi? 381 00:29:06,411 --> 00:29:07,454 Un Xénophage. 382 00:29:08,288 --> 00:29:09,581 Un symbiote.. 383 00:29:09,581 --> 00:29:10,039 Bien sûr. 384 00:29:10,248 --> 00:29:14,711 Le problème est que si elle a trouvé son chemin jusqu'ici, d'autres suivront bientôt. 385 00:29:14,961 --> 00:29:15,170 Autres? 386 00:29:15,795 --> 00:29:19,215 Le Xénophage Le créateur nous a également créés, les symbiotes. 387 00:29:19,215 --> 00:29:20,592 Alors c'est ta sœur. 388 00:29:21,342 --> 00:29:22,802 Tous les symbiotes se sont retournés contre lui. 389 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 Je l'ai enfermé sur Klyntar. 390 00:29:25,013 --> 00:29:25,430 Votre planète. 391 00:29:25,680 --> 00:29:26,973 Non, pas une planète. 392 00:29:26,973 --> 00:29:27,432 Pas votre planète. 393 00:29:27,432 --> 00:29:29,726 La prison que nous avons construite pour qu'il dorme. 394 00:29:29,726 --> 00:29:30,059 Bien sûr. 395 00:29:30,435 --> 00:29:30,727 Pour l'éternité. 396 00:29:32,312 --> 00:29:33,313 Quel est son nom alors ? 397 00:29:34,314 --> 00:29:36,649 Je n'ai pas entendu ce que tu as dit. 398 00:29:37,567 --> 00:29:37,817 Non! 399 00:29:38,485 --> 00:29:38,693 Non! 400 00:29:43,237 --> 00:29:44,949 C'est sérieux, Eddie. 401 00:29:45,533 --> 00:29:46,284 C'est un discours d'encouragement. 402 00:29:48,328 --> 00:29:48,953 Calme. 403 00:29:56,127 --> 00:29:58,713 Ce truc zen, le le chasseur de symbiotes veut avec toi de toute façon. 404 00:29:59,422 --> 00:29:59,839 Ce n'est pas le cas. 405 00:30:00,173 --> 00:30:00,924 Il nous veut. 406 00:30:01,466 --> 00:30:02,509 Nous avons effectivement quelque chose. 407 00:30:02,800 --> 00:30:04,343 Nous n'avons que cette merde de merde. 408 00:30:04,344 --> 00:30:05,970 Nous avons 1 botte. 409 00:30:06,721 --> 00:30:07,138 Coup de soleil. 410 00:30:07,805 --> 00:30:08,556 Je suis le Codex. 411 00:30:09,349 --> 00:30:10,099 Et maintenant ? 412 00:30:10,808 --> 00:30:11,518 Je vais vous montrer. 413 00:30:12,101 --> 00:30:12,685 Bon sang! 414 00:30:12,685 --> 00:30:15,230 Que fais-tu? 415 00:30:15,939 --> 00:30:17,106 Disons que tu es mort. 416 00:30:17,649 --> 00:30:19,025 Je pourrais te ramener à la vie. 417 00:30:19,025 --> 00:30:19,817 Eh bien, j'aime ça. 418 00:30:20,235 --> 00:30:22,904 Mais si je le faisais, nos forces vitales séparées 419 00:30:22,904 --> 00:30:27,659 deviendrait un une force unique appelée Codex. 420 00:30:27,951 --> 00:30:29,327 C'est quoi un Codex ? 421 00:30:29,869 --> 00:30:30,620 C'est une clé. 422 00:30:31,079 --> 00:30:32,956 Une clé qui déverrouille une cage. 423 00:30:33,331 --> 00:30:35,667 La prison de Klyntar. 424 00:30:35,959 --> 00:30:37,377 Cela libérerait notre créateur. 425 00:30:37,961 --> 00:30:39,462 Eh bien, Dieu merci, nous ne sommes pas morts. 426 00:30:39,754 --> 00:30:41,089 Ouais, sauf cette fois-là. 427 00:30:43,341 --> 00:30:44,676 Oh non. 428 00:30:45,468 --> 00:30:45,760 Non. 429 00:30:46,594 --> 00:30:48,513 Alors tu me dis on transporte ce truc ? 430 00:30:48,513 --> 00:30:50,390 C'est pourquoi ce Xénophage nous chasse. 431 00:30:51,432 --> 00:30:52,350 Que faisons-nous ? 432 00:30:52,684 --> 00:30:56,354 Elle ne peut voir le Codex que lorsque un symbiote est dans sa vraie forme. 433 00:31:00,066 --> 00:31:00,275 Droite. 434 00:31:01,651 --> 00:31:02,318 Tu veux dire que tu ne peux pas sortir. 435 00:31:02,360 --> 00:31:03,736 Je peux faire ça. 436 00:31:04,112 --> 00:31:05,029 Je peux faire ça. 437 00:31:05,488 --> 00:31:10,159 Mais si je me transforme complètement, le Le Codex lui envoie un signal de suivi. 438 00:31:10,410 --> 00:31:15,206 Elle nous trouvera, l'arrachera notre colonne vertébrale et libérer Knull de Klyntar. 439 00:31:15,206 --> 00:31:16,708 Alors comment se débarrasser de ce Codex ? 440 00:31:16,958 --> 00:31:20,878 Tant que toi et moi les deux vivent, le Codex existe. 441 00:31:21,671 --> 00:31:24,799 Si l'un de nous devait meurs, le Codex mourra. 442 00:31:24,799 --> 00:31:25,967 Ça ne marchera pas pour moi. 443 00:31:25,967 --> 00:31:26,342 Ou moi. 444 00:31:27,719 --> 00:31:28,303 Ce Xénophage était rapide. 445 00:31:28,344 --> 00:31:31,556 Cela ne prendra pas longtemps pour que les fédéraux nous lient à 446 00:31:31,556 --> 00:31:34,017 ces quatre sans tête corps que nous avons laissés au Mexique. 447 00:31:34,559 --> 00:31:35,518 Nous devons sortir d'ici. 448 00:31:35,518 --> 00:31:36,561 Ouais, on ferait mieux d'y aller. 449 00:31:42,025 --> 00:31:43,943 Quatre jambes valent mieux qu’une. 450 00:31:44,235 --> 00:31:45,486 Sois honnête avec moi, mon pote. 451 00:31:47,030 --> 00:31:51,618 À quelle vitesse pensez-vous pouvoir faire partir cette chose sans la tuer ? 452 00:31:51,618 --> 00:31:52,952 Une seule façon de le savoir. 453 00:31:53,453 --> 00:31:55,121 Chut, chut. Ne lui faites pas peur. 454 00:31:55,455 --> 00:31:57,332 N'effrayez pas le cheval. 455 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 Joli cheval. 456 00:32:02,337 --> 00:32:03,755 Joli cheval. 457 00:32:05,965 --> 00:32:07,550 Surprise, cheval ! 458 00:32:08,426 --> 00:32:10,345 J'adore les chevaux ! 459 00:32:29,489 --> 00:32:30,907 Montez-moi, cow-boy ! 460 00:32:31,324 --> 00:32:32,700 Tu es un connard ! 461 00:32:33,534 --> 00:32:35,244 Je le jure devant Dieu, quand je descendrai de ce cheval, 462 00:32:35,244 --> 00:32:37,330 je vais donner un coup de pied ton cul, espèce d'enfoiré ! 463 00:32:45,338 --> 00:32:47,048 Maintenant, c'est la puissance du cheval ! 464 00:33:02,980 --> 00:33:03,481 Un refuge sûr ? 465 00:33:04,440 --> 00:33:06,651 Non, ils ne sont pas là pour un refuge sûr. 466 00:33:07,735 --> 00:33:09,862 Que diriez-vous d'une nouvelle maison, expulser les locataires actuels ? 467 00:33:10,363 --> 00:33:13,157 Je pense que tu as regardé aussi de nombreux films d'invasion extraterrestre, Rex. 468 00:33:15,576 --> 00:33:16,828 Vraiment ? 469 00:33:23,960 --> 00:33:25,837 Ils couraient. C'est ce qu'il a dit. 470 00:33:26,212 --> 00:33:27,295 Ne vous faites pas d'illusions. 471 00:33:27,421 --> 00:33:29,198 Ils migraient toujours. 472 00:33:30,133 --> 00:33:34,637 Un météore porteur de vie symbiote, s'écrase sur Terre, et ils ont tous survécu. 473 00:33:35,221 --> 00:33:37,014 Coïncidence? Donnez-moi une pause. 474 00:33:39,225 --> 00:33:39,559 Bien. 475 00:33:41,811 --> 00:33:42,603 Allons les chercher. 476 00:33:44,856 --> 00:33:47,400 Tu es tellement désespéré de croire qu'ils sont ici pour des raisons altruistes. 477 00:33:49,777 --> 00:33:50,319 Vous rend dangereux. 478 00:33:56,325 --> 00:33:59,662 [musique tendue] 479 00:34:00,662 --> 00:34:03,750 Nous venons d'intercepter un appel d'urgence d'un Airbus 480 00:34:03,750 --> 00:34:06,419 du Mexique, disant un homme a sauté de l'avion au-dessus de Sequoia. 481 00:34:07,712 --> 00:34:08,629 Nous prendrons l'Osprey. 482 00:34:09,881 --> 00:34:10,840 Les yeux écarquillés, Payne. 483 00:34:20,349 --> 00:34:22,310 Je ne sens pas mes couilles. 484 00:34:24,645 --> 00:34:24,854 Maintenant... 485 00:34:26,355 --> 00:34:27,315 C'était horrible. 486 00:34:48,336 --> 00:34:48,753 Sortez-le. 487 00:34:49,587 --> 00:34:50,379 Récupérez le symbiote. 488 00:36:40,323 --> 00:36:41,490 Non, le Codex ! 489 00:36:41,866 --> 00:36:42,992 Je ne peux pas te laisser mourir ! 490 00:37:03,346 --> 00:37:04,263 D'où ça vient ? 491 00:37:17,026 --> 00:37:19,028 Transformation ! - Copiez ! 492 00:37:27,870 --> 00:37:29,596 Il est temps d'y aller ! - Bon sang ouais ! 493 00:38:07,326 --> 00:38:07,827 Ce qui s'est passé? 494 00:38:08,577 --> 00:38:10,913 Il y a quelque chose d'autre ici. Autre chose ? 495 00:38:10,913 --> 00:38:13,708 Il a dit que ce serait arriver. Je viens de perdre trois personnes. 496 00:38:14,250 --> 00:38:15,334 Pouvez-vous prélever des échantillons ? 497 00:38:17,628 --> 00:38:17,920 Des échantillons. 498 00:38:39,650 --> 00:38:43,112 Ce n’étaient pas les fédéraux. C'étaient des conneries des Forces Spéciales. 499 00:38:43,571 --> 00:38:46,574 Ils essayaient de nous tuer. - Ouais. Ouais, super. 500 00:38:47,533 --> 00:38:48,993 Super. Alors maintenant nous avons les flics, 501 00:38:49,702 --> 00:38:55,499 l'armée américaine, et une créature de l'enfer qui nous chasse. 502 00:38:55,499 --> 00:39:00,713 Oh mon Dieu, je viens de voir du sang gicler, de l'arrière du visage d'un extraterrestre. 503 00:39:10,347 --> 00:39:11,724 J'ai tué quelqu'un. 504 00:39:12,433 --> 00:39:13,893 Ils ne vous ont pas laissé le choix. 505 00:39:15,895 --> 00:39:18,314 Tu ne m'as pas laissé le choix. - Je n'ai pas pu te joindre. 506 00:39:19,315 --> 00:39:21,984 Il y a un an, quand tu m'as volé la vie. 507 00:39:21,984 --> 00:39:23,944 Nous sommes ensemble depuis un an entier. 508 00:39:23,944 --> 00:39:27,490 Un an de trop. Reste juste caché pendant que nous arrivons à New York sans nous faire tuer. 509 00:39:38,207 --> 00:39:40,419 Nous avons besoin que vous sortiez. 510 00:39:45,382 --> 00:39:46,675 La chose que tu dont on a parlé, la créature... 511 00:39:48,594 --> 00:39:49,428 C'est ici. 512 00:39:52,348 --> 00:39:53,907 Cela a tué certaines personnes. 513 00:40:17,331 --> 00:40:17,957 Ouah.. 514 00:40:21,502 --> 00:40:22,670 C'est tellement beau. 515 00:40:45,317 --> 00:40:49,905 Je sens... je sens, le mien. 516 00:40:55,327 --> 00:41:02,042 Et pourtant, celui que Knull cherche, n'est pas là. 517 00:41:06,463 --> 00:41:07,298 Que cherche-t-il ? 518 00:41:11,343 --> 00:41:13,179 Le noir. 519 00:41:14,221 --> 00:41:14,805 Le symbian noir ? 520 00:41:15,472 --> 00:41:17,558 Il est le seul à posséder un Codex. 521 00:41:20,728 --> 00:41:21,520 La fin... 522 00:41:23,063 --> 00:41:23,856 c'est maintenant. 523 00:41:32,406 --> 00:41:33,115 Vous avez besoin de votre costume. 524 00:41:34,658 --> 00:41:36,285 Toujours inquiet donner froid à cette chose ? 525 00:41:37,578 --> 00:41:40,331 Venom porte la clé de la liberté de Knull. 526 00:41:41,332 --> 00:41:43,383 Il ne doit jamais l'obtenir. 527 00:41:43,542 --> 00:41:44,668 Ou votre race sera tuée. 528 00:41:46,670 --> 00:41:46,879 Toi.. 529 00:41:49,340 --> 00:41:49,882 et toi.. 530 00:41:51,342 --> 00:41:52,051 et.. 531 00:41:53,636 --> 00:41:53,844 toi.. 532 00:41:57,097 --> 00:41:59,350 tout le monde, tout. 533 00:41:59,734 --> 00:42:02,144 Comment pouvons-nous arrêter tout ce qui se passe là-haut après être venu ici ? 534 00:42:02,194 --> 00:42:03,771 Vous ne pouvez pas. 535 00:42:04,730 --> 00:42:06,732 Il est plus vieux que l'univers. 536 00:42:08,317 --> 00:42:09,318 Il a besoin de la clé. 537 00:42:10,319 --> 00:42:14,990 Alors tout finira. 538 00:42:18,327 --> 00:42:20,454 Comment pouvons-nous l’empêcher de l’obtenir ? 539 00:42:21,121 --> 00:42:24,792 Si le symbiote et l'hôte sont vivants, 540 00:42:26,168 --> 00:42:28,712 alors le Codex est vivant. 541 00:42:31,382 --> 00:42:32,341 Et si l'un d'eux décède ? 542 00:42:33,342 --> 00:42:34,301 Le Codex meurt ? 543 00:42:35,386 --> 00:42:36,303 Le Codex meurt. 544 00:42:36,345 --> 00:42:37,429 Le Codex meurt. 545 00:42:39,348 --> 00:42:40,391 Rex, tu ne peux pas être sérieux. 546 00:42:40,391 --> 00:42:40,849 Oh, je suis partant. 547 00:42:41,809 --> 00:42:44,561 Détruire le Codex est la c'est la seule façon pour qu'il reste introuvable. 548 00:42:45,020 --> 00:42:45,271 Droite? 549 00:42:46,897 --> 00:42:48,274 Hé, mon pote, je te parle. 550 00:42:48,440 --> 00:42:48,941 Le détruire ? 551 00:42:49,483 --> 00:42:51,610 Nous avons à peine même effleuré la surface. 552 00:42:51,610 --> 00:42:52,444 Mon peuple est mort. 553 00:42:54,530 --> 00:42:57,116 Quelque chose est à venir qui ne peut pas être battu. 554 00:42:58,617 --> 00:43:00,202 J'arrête toutes ces conneries maintenant. 555 00:43:00,494 --> 00:43:01,203 La science est un sacrifice. 556 00:43:01,412 --> 00:43:01,620 Nounours. 557 00:43:03,790 --> 00:43:07,333 Ça, c'est sérieux. - Écoute-la. 558 00:43:51,200 --> 00:43:53,922 Avez-vous parlé à votre famille récemment ? 559 00:43:56,592 --> 00:43:57,885 Est-ce que tout va bien ? 560 00:44:02,556 --> 00:44:03,057 Ouais. 561 00:44:05,142 --> 00:44:09,313 Je sens le chien mouillé et les saucisses. 562 00:44:09,730 --> 00:44:12,441 Hé, mon ami. Ça va, là ? 563 00:44:15,069 --> 00:44:19,073 Non, je ne vais pas bien. C'est assez sauvage là-bas. 564 00:44:19,990 --> 00:44:21,992 Je sais. Tu as faim ? 565 00:44:23,327 --> 00:44:23,369 Oui. 566 00:44:24,370 --> 00:44:24,870 Viens. 567 00:44:26,538 --> 00:44:26,914 Merci. 568 00:44:26,914 --> 00:44:29,291 Eh bien, voici ma femme, Nova Moon. 569 00:44:29,625 --> 00:44:30,125 Salut. 570 00:44:30,709 --> 00:44:33,670 Et voici mes enfants, Echo et Leaf. 571 00:44:33,879 --> 00:44:34,963 Une vie en thérapie. 572 00:44:35,339 --> 00:44:35,839 Ne le faites pas. 573 00:44:36,382 --> 00:44:38,842 N'ose pas. 574 00:44:40,094 --> 00:44:41,678 Wow, comme ils sont beaux vos enfants ? 575 00:44:43,097 --> 00:44:44,223 Et c'est Bleu. 576 00:44:44,681 --> 00:44:47,434 Qui est un chien. 577 00:44:48,143 --> 00:44:49,144 Et je m'appelle Martin. 578 00:44:49,770 --> 00:44:50,187 Salut, Martin. 579 00:44:50,604 --> 00:44:50,771 Hé. 580 00:44:52,022 --> 00:44:52,564 Je m'appelle Eddie. 581 00:44:52,606 --> 00:44:53,524 Ravi de te rencontrer, Eddie. 582 00:44:53,524 --> 00:44:54,274 Toi aussi. Plaisir. 583 00:44:54,650 --> 00:44:55,317 Viens t'asseoir, s'il te plaît. 584 00:44:55,317 --> 00:44:56,402 D'accord. 585 00:44:56,402 --> 00:44:57,444 Allez, merci. 586 00:44:59,238 --> 00:45:00,114 Jésus-Christ. 587 00:45:01,865 --> 00:45:03,158 Alors, c'est vrai. 588 00:45:04,243 --> 00:45:07,996 Oh, donc rien n'est mort sur cette assiette namaste, mec ? 589 00:45:08,080 --> 00:45:08,705 Merci. 590 00:45:09,289 --> 00:45:09,998 Passer! 591 00:45:11,834 --> 00:45:12,251 Oh cher. 592 00:45:13,752 --> 00:45:14,378 Eddie, où vas-tu ? 593 00:45:15,045 --> 00:45:15,754 New York. 594 00:45:16,130 --> 00:45:16,630 Oh, wow. 595 00:45:17,089 --> 00:45:17,714 Ouais, d'accord. 596 00:45:18,298 --> 00:45:20,801 Un long chemin vers le nouveau York. Nous sommes des crevettes nues, mec. 597 00:45:21,927 --> 00:45:22,219 Ouais. 598 00:45:22,428 --> 00:45:23,804 On pourrait t'emmener à Vegas. 599 00:45:25,347 --> 00:45:25,556 Ouais. 600 00:45:25,848 --> 00:45:27,891 Ces gens sont bizarres. Je te le dis. 601 00:45:28,267 --> 00:45:29,893 Ce serait si gentil. Merci. 602 00:45:29,893 --> 00:45:30,310 Vous êtes les bienvenus. 603 00:45:30,769 --> 00:45:32,312 Bien sûr. La vie est une grande aventure. 604 00:45:32,312 --> 00:45:33,480 Qui n'aime pas se faire de nouveaux amis ? 605 00:45:33,772 --> 00:45:34,106 Droite? 606 00:45:35,023 --> 00:45:37,901 Ce type est tellement l'un des ces auto-stoppeurs tueurs en série 607 00:45:37,901 --> 00:45:39,445 de mon podcast sur le meurtre préféré. 608 00:45:40,920 --> 00:45:42,156 Bébé, pas maintenant. 609 00:45:42,489 --> 00:45:44,658 Ce n'étaient pas les services sociaux nous emmenant encore. 610 00:45:45,742 --> 00:45:47,911 Elle plaisante. 611 00:45:48,412 --> 00:45:48,871 Je ne le suis pas. 612 00:45:49,538 --> 00:45:50,289 S'il te plaît, chérie. 613 00:45:52,207 --> 00:45:54,293 Nous roulons donc sur le autoroute extraterrestre. 614 00:45:54,334 --> 00:45:54,877 Ouais. 615 00:45:55,919 --> 00:45:57,880 C'est la route qui mène à la zone 51. 616 00:45:58,464 --> 00:46:02,509 Voyez si nous pouvons repérer un extraterrestre avant ils ont fermé l'endroit pour toujours, tu sais ? 617 00:46:02,801 --> 00:46:04,678 C'est le rêve de ma vie. 618 00:46:04,928 --> 00:46:06,430 Nous pouvons lui montrer maintenant. 619 00:46:06,430 --> 00:46:06,972 Vous n'êtes pas croyant ? 620 00:46:09,933 --> 00:46:13,562 En fait, Martin, comment dire ça ? 621 00:46:16,523 --> 00:46:16,982 Je suis. 622 00:46:17,316 --> 00:46:17,566 Oh. 623 00:46:17,566 --> 00:46:20,903 C'est ça, je suis un grand, grand croyant. 624 00:46:21,236 --> 00:46:22,196 Tu n'es pas si grand. 625 00:46:23,780 --> 00:46:25,449 Et en fait, j'étais en informatique. 626 00:46:25,449 --> 00:46:25,866 L'étiez-vous ? 627 00:46:26,325 --> 00:46:26,492 Ouais. 628 00:46:26,492 --> 00:46:27,784 C'est tellement cool. 629 00:46:27,784 --> 00:46:28,243 Merci. 630 00:46:28,911 --> 00:46:32,289 J'espère que non être déçu, tu sais ? 631 00:46:32,581 --> 00:46:40,005 Et j'espère que si tu trouves un, j'espère que vous rencontrerez un très bon extraterrestre. 632 00:46:40,923 --> 00:46:46,678 Pas mal. 633 00:46:47,554 --> 00:46:48,055 Ouais. 634 00:46:48,055 --> 00:46:48,305 Ouais. 635 00:46:50,599 --> 00:46:53,352 Je connais un endroit sombre force quand j'en vois un, Eddie. 636 00:47:03,237 --> 00:47:05,280 Il fait plutôt chaud ici. 637 00:47:05,572 --> 00:47:06,615 On s'y habitue. 638 00:47:07,199 --> 00:47:08,951 La climatisation est vraiment mauvaise pour ta santé, tu sais. 639 00:47:10,994 --> 00:47:11,328 D'accord. 640 00:47:12,037 --> 00:47:12,538 La famille est prête ? 641 00:47:13,163 --> 00:47:13,413 Ouais. 642 00:47:14,498 --> 00:47:14,957 Invité prêt. 643 00:47:15,999 --> 00:47:17,334 Faisons bouger ce camping-car. 644 00:47:19,586 --> 00:47:21,964 Contrôle au sol au major Tom. 645 00:47:22,673 --> 00:47:25,050 Oh, j'adore chanter. 646 00:47:25,509 --> 00:47:28,220 Contrôle au sol au major Tom. 647 00:47:29,513 --> 00:47:30,389 Tire-moi une balle dans le visage. 648 00:47:30,847 --> 00:47:34,601 Prends ta protéine pilules et mettez votre casque. 649 00:47:34,601 --> 00:47:35,102 Oh ouais. 650 00:47:35,769 --> 00:47:36,937 C'est ma confiture. - Dix. 651 00:47:37,521 --> 00:47:37,729 Neuf. 652 00:47:38,313 --> 00:47:38,939 Huit. 653 00:47:39,898 --> 00:47:40,482 Sept. 654 00:47:41,358 --> 00:47:41,817 Six. 655 00:47:42,693 --> 00:47:45,028 Début du compte à rebours, moteurs allumés. 656 00:47:46,029 --> 00:47:46,238 Trois. 657 00:47:46,780 --> 00:47:47,322 Deux. 658 00:47:47,322 --> 00:47:49,074 Vérifier l'allumage.. 659 00:47:49,074 --> 00:47:49,283 Un. 660 00:47:49,491 --> 00:47:53,119 et que l'amour de Dieu soit avec vous. - Décollez ! 661 00:47:53,370 --> 00:47:55,497 Allez, Eddie, chante avec moi. 662 00:47:55,497 --> 00:47:56,123 Je vais bien. 663 00:47:56,373 --> 00:47:57,291 Vous connaissiez les mots. 664 00:47:57,666 --> 00:47:59,501 Pensez simplement à cela comme au bus touristique. 665 00:47:59,501 --> 00:48:01,211 Nous sommes le groupe, et tu pourrais être la groupie. 666 00:48:01,211 --> 00:48:01,878 Allez. 667 00:48:02,212 --> 00:48:03,088 Ne soyez pas carré. 668 00:48:03,463 --> 00:48:04,172 Ne me lancez pas. 669 00:48:04,590 --> 00:48:07,718 Ici le major Tom au contrôle au sol. 670 00:48:08,343 --> 00:48:10,846 Je franchis la porte. 671 00:48:12,347 --> 00:48:17,144 Et je flotte de la manière la plus singulière. 672 00:48:17,352 --> 00:48:22,065 Remonter le moral! -Et le les étoiles sont très différentes aujourd’hui. 673 00:48:23,317 --> 00:48:23,567 Pourquoi? 674 00:48:23,984 --> 00:48:28,572 Pourquoi cela se produit-il ? - Car là, je suis assis dans une boîte de conserve. 675 00:48:28,864 --> 00:48:29,948 Peut faire une boîte de conserve ! 676 00:48:30,115 --> 00:48:33,368 Bien au-dessus du monde. 677 00:48:35,829 --> 00:48:40,334 La planète Terre est bleue, et je ne peux rien faire. 678 00:48:42,836 --> 00:48:45,589 C'est le contrôle au sol pour le major Tom. 679 00:48:45,797 --> 00:48:50,135 Parfois, je pense que nous le ferions j'ai été plus heureux avec une vie comme celle-ci. 680 00:48:50,677 --> 00:48:54,181 Et les journaux veulent savoir dont vous portez les chemises. 681 00:48:55,515 --> 00:48:56,016 Ouais. 682 00:48:56,016 --> 00:48:59,811 Il est maintenant temps de quitter la capsule si vous l'osez. - Je sais. 683 00:49:02,564 --> 00:49:05,400 Ici le major Tom au contrôle au sol. 684 00:49:06,401 --> 00:49:08,111 Je franchis la porte. 685 00:49:10,322 --> 00:49:14,326 Et je flotte d'une manière très particulière. 686 00:49:15,369 --> 00:49:19,790 Et les étoiles sont très différentes aujourd’hui. 687 00:49:21,291 --> 00:49:25,796 Car ici, je suis assis dans une boîte de conserve. 688 00:49:27,255 --> 00:49:30,967 Bien au-dessus du monde. 689 00:50:03,417 --> 00:50:04,209 Tu aimes le chocolat ? 690 00:50:05,752 --> 00:50:08,213 Chut, ils ne nous laissent pas manger de sucre. 691 00:50:10,549 --> 00:50:11,007 Ils ne le font pas ? 692 00:50:13,218 --> 00:50:14,720 J'ai un ami qui aime le chocolat. 693 00:50:15,429 --> 00:50:15,971 Merci. 694 00:50:16,763 --> 00:50:17,931 C'est très gentil de ta part. 695 00:50:21,768 --> 00:50:22,894 Je ne veux pas voir un extraterrestre. 696 00:50:24,438 --> 00:50:24,771 Pas vrai ? 697 00:50:26,982 --> 00:50:27,274 Effrayant. 698 00:50:31,361 --> 00:50:31,528 D'accord. 699 00:50:33,405 --> 00:50:34,865 Eh bien, tu sais, c'est normal d'avoir peur. 700 00:50:37,325 --> 00:50:37,743 J'ai peur. 701 00:50:38,326 --> 00:50:40,746 Genre, tout le temps. 702 00:50:42,497 --> 00:50:43,582 Promis, je n'en verrai pas ? 703 00:50:48,462 --> 00:50:48,837 Copain. 704 00:50:52,132 --> 00:50:54,634 Les extraterrestres ne sont pas réels, d'accord ? 705 00:50:55,844 --> 00:50:56,052 Promesse. 706 00:50:58,764 --> 00:50:58,972 D'accord. 707 00:51:07,856 --> 00:51:08,982 Vous avez dit la bonne chose. 708 00:51:10,067 --> 00:51:11,193 Tu ferais un bon père. 709 00:51:25,957 --> 00:51:28,251 Nous avons parcouru un long chemin, vous et moi. 710 00:51:30,003 --> 00:51:32,005 Nous avons encore beaucoup de routes à parcourir, mon pote. 711 00:51:32,547 --> 00:51:33,590 Ne serait-ce pas sympa ? 712 00:51:33,590 --> 00:51:34,424 Tu as dit quelque chose ? 713 00:51:37,844 --> 00:51:40,931 Non, je rêve juste, je suppose. 714 00:51:50,065 --> 00:51:50,982 C'est une Nierika. 715 00:51:52,609 --> 00:51:53,109 Nierika ? 716 00:51:53,735 --> 00:51:54,069 Ouais. 717 00:51:55,111 --> 00:51:56,905 Il y a une porte dans nos esprits 718 00:51:57,072 --> 00:51:59,449 qui reste généralement caché en secret 719 00:51:59,658 --> 00:52:01,326 jusqu'au moment du décès. 720 00:52:04,162 --> 00:52:05,914 Des choses folles dans ce monde, Eddie. 721 00:52:08,250 --> 00:52:09,793 Vous pouvez les voir si vous êtes ouvert. 722 00:52:12,128 --> 00:52:12,963 Oh, je les ai vus. 723 00:52:17,259 --> 00:52:20,136 Je suis content que nous n'ayons pas mangé cette belle famille. 724 00:52:48,790 --> 00:52:50,959 Bienvenue dans la ville de la seconde chance. 725 00:52:53,044 --> 00:52:53,953 Waouh. 726 00:53:09,383 --> 00:53:10,845 Merci. 727 00:53:11,187 --> 00:53:12,163 Prends soin de toi, mon pote. 728 00:53:12,230 --> 00:53:12,906 Merci. 729 00:53:12,689 --> 00:53:13,732 Reste, Bleu, reste. 730 00:53:14,733 --> 00:53:15,191 D'accord, Bleu. 731 00:53:15,609 --> 00:53:15,817 Las Vegas. 732 00:53:21,281 --> 00:53:22,741 Écoute, je veux juste que tu aies ça. 733 00:53:24,242 --> 00:53:24,534 S'il te plaît. 734 00:53:25,410 --> 00:53:26,411 Merci. 735 00:53:26,786 --> 00:53:28,747 Maintien, amorti de qualité. 736 00:53:28,747 --> 00:53:31,917 De plus, ils viennent avec une semelle intérieure antimicrobienne. 737 00:53:31,958 --> 00:53:33,168 Non, rejetez-les. 738 00:53:35,086 --> 00:53:35,420 Merci. 739 00:53:36,630 --> 00:53:40,133 Oh, bébé, bébé, c'est un monde sauvage 740 00:53:40,759 --> 00:53:42,260 Mais je me souviendrai toujours de toi 741 00:53:47,015 --> 00:53:47,432 Au revoir, Martin. 742 00:53:49,184 --> 00:53:50,310 C'est au revoir pour l'instant. 743 00:53:50,602 --> 00:53:52,145 C'est ce que j'aime penser, Eddie. 744 00:53:54,064 --> 00:53:54,648 D'accord, au revoir. 745 00:53:56,232 --> 00:53:56,650 Salut, Martin. 746 00:53:59,569 --> 00:54:01,696 Cette porte. - La Nierika ? 747 00:54:02,238 --> 00:54:03,949 Ouais, c'est ouvert. 748 00:54:05,200 --> 00:54:05,450 Bien? 749 00:54:05,784 --> 00:54:08,078 Soyez juste en sécurité. 750 00:54:10,997 --> 00:54:11,506 D'accord. 751 00:54:12,666 --> 00:54:13,441 Merci. 752 00:54:21,132 --> 00:54:21,891 Oh, Jésus. 753 00:54:24,302 --> 00:54:25,553 Eh bien, c'est un plus bas historique. 754 00:54:34,604 --> 00:54:35,188 Vous avez du chocolat. 755 00:54:37,524 --> 00:54:38,066 Miam ! 756 00:54:39,526 --> 00:54:41,194 Oh, oh, oh. 757 00:54:48,515 --> 00:54:52,163 j'aimerais la voir quand nous arriverons à New York, Eddie. 758 00:54:53,248 --> 00:54:55,208 Tu sais, elle était construit pour accueillir les visiteurs 759 00:54:55,375 --> 00:54:56,251 en Amérique, mon pote. 760 00:54:57,377 --> 00:54:57,794 C'est toi. 761 00:54:58,753 --> 00:54:59,796 Tu le penses, Eddie ? 762 00:55:00,797 --> 00:55:01,548 Oh ouais, je le sais. 763 00:55:02,757 --> 00:55:04,926 Quand on sortira de ça bordel, on va aller la voir. 764 00:55:04,926 --> 00:55:06,052 Nous allons dire : "Salut, Lady Liberty". 765 00:55:06,761 --> 00:55:08,138 Et voyez son spectacle à Broadway ! 766 00:55:09,597 --> 00:55:09,973 Ouais, bien sûr. 767 00:55:10,890 --> 00:55:11,141 Ouah! 768 00:55:12,058 --> 00:55:14,477 Je sais à quel point tu détestes les comédies musicales. 769 00:55:16,479 --> 00:55:17,230 Ouais, ça va être génial. 770 00:55:33,371 --> 00:55:34,497 Quelle est la prochaine étape, Thelma ? 771 00:55:35,165 --> 00:55:38,376 Eh bien, Louise, je ne suis pas sûr que 20 $ 772 00:55:38,710 --> 00:55:41,046 ça va nous rapporter beaucoup dans le domaine du transport automobile. 773 00:55:42,964 --> 00:55:46,009 Mais je ne le suis jamais monter à nouveau sur un cheval extraterrestre. 774 00:55:47,135 --> 00:55:49,304 Donc je suppose que ça ressemble comme si nous volions des voitures. 775 00:55:49,929 --> 00:55:51,473 Non, j'ai regardé Rain Man 776 00:55:51,473 --> 00:55:54,726 et dans mon infini la sagesse en tant qu'être céleste, 777 00:55:55,310 --> 00:55:56,895 faire fonctionner le système est facile. 778 00:55:57,645 --> 00:56:00,940 Vous frappez les machines à sous, puis le blackjack, puis la roulette, 779 00:56:01,566 --> 00:56:05,028 bingo, bango, luxe balade, système audio Bluetooth, 780 00:56:05,278 --> 00:56:08,239 AC, et le haut vers le bas. 781 00:56:08,907 --> 00:56:10,742 Parce que c'est comme ça que nous roulons. 782 00:56:11,159 --> 00:56:12,702 Paris Casino a un code vestimentaire strict. 783 00:56:15,080 --> 00:56:15,705 Non, tu sais quoi ? 784 00:56:15,914 --> 00:56:16,623 C'est un hôtel. 785 00:56:17,540 --> 00:56:18,875 Ce sont mes vêtements de vacances. 786 00:56:19,250 --> 00:56:20,085 Obtenez-en de meilleurs. 787 00:56:20,627 --> 00:56:21,419 Il n'a pas tort. 788 00:56:21,920 --> 00:56:22,462 Regardez-vous. 789 00:56:23,338 --> 00:56:25,632 Non, n'insiste pas, d'accord, mon pote ? 790 00:56:27,300 --> 00:56:27,675 Tu veux un coup de main ? 791 00:56:27,967 --> 00:56:28,218 Oui. 792 00:56:30,762 --> 00:56:32,639 Je ne voulais pas l'assommer. 793 00:56:32,889 --> 00:56:33,515 Que fais-tu? 794 00:56:33,765 --> 00:56:34,849 Il était un connard. 795 00:56:35,141 --> 00:56:35,600 Ouais, mais... 796 00:56:35,642 --> 00:56:36,643 Oh, regarde. 797 00:56:40,772 --> 00:56:41,815 Nous avons besoin d'un déguisement. 798 00:56:44,567 --> 00:56:45,193 Que faisons-nous ? 799 00:56:46,069 --> 00:56:47,445 Hé, hé mec. 800 00:56:47,987 --> 00:56:48,321 Salut. 801 00:56:51,950 --> 00:56:52,408 Oh, mon Dieu. 802 00:56:52,784 --> 00:56:53,668 Chaud. 803 00:56:50,014 --> 00:57:01,918 Pourquoi continuez-vous à assommer les gens ? 804 00:57:01,918 --> 00:57:02,961 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 805 00:57:05,964 --> 00:57:06,965 Alors désolé, mon pote. 806 00:57:08,133 --> 00:57:09,676 Je suis tellement désolé. 807 00:57:10,426 --> 00:57:12,428 Eddie, ouais bébé. 808 00:57:12,887 --> 00:57:15,473 Désormais, personne ne nous reconnaîtra. 809 00:57:16,224 --> 00:57:16,974 Sérieusement. 810 00:57:17,934 --> 00:57:21,312 Vous pourriez être voté L'homme le plus sexy de l'année selon le magazine People. 811 00:57:22,355 --> 00:57:24,941 Si quelqu'un se souciait encore de qui tu es. 812 00:57:25,024 --> 00:57:26,985 J'ai déjà gagné des Sexy Man Awards. 813 00:57:27,318 --> 00:57:27,902 Bien sûr que oui. 814 00:57:29,445 --> 00:57:30,321 Hé, hé. 815 00:57:30,780 --> 00:57:31,823 Le gars qui a fait ça, 816 00:57:32,282 --> 00:57:34,701 Je l'ai vu, il était dans l'arche là-bas. 817 00:57:34,701 --> 00:57:36,910 Il est connard. - Très bien, monsieur. 818 00:57:37,912 --> 00:57:38,788 Nous sommes de mauvaises personnes. 819 00:57:39,706 --> 00:57:40,331 Oui, nous le sommes. 820 00:57:41,082 --> 00:57:42,667 Au fait, nous gardons ses chaussures. 821 00:57:44,586 --> 00:57:47,380 Nous sommes tellement d'argent et nous le savons. 822 00:57:47,839 --> 00:57:48,631 Bienvenue à Paris. 823 00:57:49,257 --> 00:57:49,757 Merci. 824 00:57:50,049 --> 00:57:50,466 Non, merci. 825 00:57:52,886 --> 00:57:55,054 Bébé, je suis là 826 00:57:55,180 --> 00:57:56,848 Je suis un homme sur scène 827 00:57:57,932 --> 00:57:59,809 Je peux te donner ce que tu veux 828 00:57:59,851 --> 00:58:01,728 Mais tu dois rentrer à la maison avec moi 829 00:58:02,854 --> 00:58:05,023 J'ai oublié un bon vieux amour 830 00:58:05,148 --> 00:58:06,566 Et j'en ai en magasin 831 00:58:07,692 --> 00:58:08,568 Oh oui! 832 00:58:08,902 --> 00:58:11,029 Permettez-moi de multiplier le 20. 833 00:58:11,404 --> 00:58:12,989 Permettez-moi de le quadrupler. 834 00:58:12,989 --> 00:58:13,489 Que fais-tu? 835 00:58:15,491 --> 00:58:16,951 Non, c'est tout l'argent que nous avons. 836 00:58:16,993 --> 00:58:19,370 Soyez une dame ce soir ! 837 00:58:23,333 --> 00:58:24,083 Une veste stylée ! 838 00:58:24,459 --> 00:58:26,002 Mangeons-le et volons-le. 839 00:58:30,340 --> 00:58:32,759 Je sais que Dame Chance est de notre côté ce soir ! 840 00:58:33,009 --> 00:58:34,302 Non, je dirais que Dame Chance 841 00:58:34,302 --> 00:58:36,471 n'est certainement pas de votre côté ce soir. 842 00:58:36,471 --> 00:58:39,182 Mais j'irais même jusqu'ici pour dire que Lady Luck 843 00:58:39,807 --> 00:58:40,642 te déteste, mon pote. 844 00:58:40,808 --> 00:58:41,893 Je ne peux pas m'arrêter maintenant ! 845 00:58:42,310 --> 00:58:43,186 Bien sûr, vous ne pouvez pas vous arrêter. 846 00:58:43,436 --> 00:58:44,479 Quel est ce sentiment ? 847 00:58:44,479 --> 00:58:45,355 C'est comme... Ce sentiment ? 848 00:58:45,772 --> 00:58:48,149 C'est comme tout mon les problèmes ont disparu ! 849 00:58:48,233 --> 00:58:49,192 Faites ça tout le temps. 850 00:58:55,031 --> 00:58:56,783 Eddie, j'ai besoin de plus d'argent. 851 00:59:00,078 --> 00:59:02,205 Mais nous n’avons plus d’argent, mon pote. 852 00:59:02,538 --> 00:59:02,789 Dieu! 853 00:59:05,458 --> 00:59:06,626 Vous êtes un mauvais perdant. 854 00:59:07,085 --> 00:59:08,002 Tu es un mauvais perdant ! 855 00:59:08,461 --> 00:59:08,753 Oh! 856 00:59:09,837 --> 00:59:11,923 Je pense que tu m'as cassé le pied. 857 00:59:12,423 --> 00:59:14,634 Mon Dieu, Lady Luck est une salope inconstante ! 858 00:59:15,176 --> 00:59:15,551 Oh. 859 00:59:15,593 --> 00:59:17,470 Nous aurions dû jouer à cette machine ! 860 00:59:17,512 --> 00:59:18,638 Oui, oui, oui ! 861 00:59:19,555 --> 00:59:21,266 Pas moyen ! 862 00:59:24,185 --> 00:59:24,811 Eddie Brock? 863 00:59:25,561 --> 00:59:26,312 Mme Chen ! 864 00:59:28,398 --> 00:59:29,899 Eddie, c'est Mme Chen ! 865 00:59:30,191 --> 00:59:31,484 Oh, Mme Chen ! 866 00:59:31,943 --> 00:59:32,735 Eddie, viens ici ! 867 00:59:33,861 --> 00:59:35,363 Mme Chen, Mme Chen ! 868 00:59:35,655 --> 00:59:36,447 Je vais pleurer ! 869 00:59:36,781 --> 00:59:37,240 Moi aussi. 870 00:59:39,284 --> 00:59:41,077 Wow, que t'est-il arrivé ? 871 00:59:41,411 --> 00:59:42,161 Tu as l'air sexy ! 872 00:59:42,578 --> 00:59:43,246 Et vous aussi. 873 00:59:43,246 --> 00:59:43,871 Vraiment chaud. 874 00:59:43,913 --> 00:59:45,123 J'ai toujours l'air sexy. 875 00:59:45,164 --> 00:59:45,415 Ouais. 876 00:59:45,790 --> 00:59:46,874 Est-ce que le grand type est là ? 877 00:59:47,041 --> 00:59:47,417 Ouais. 878 00:59:47,458 --> 00:59:48,084 Est-ce que tu aimes ma robe ? 879 00:59:48,751 --> 00:59:49,919 Je porte si grand, 880 00:59:49,919 --> 00:59:51,713 ils m'ont donné un crédit faire la queue au magasin de vêtements, 881 00:59:51,713 --> 00:59:53,548 puis la suite penthouse. 882 00:59:53,589 --> 00:59:55,591 Wow, tu sais que j'ai volé ce costume 883 00:59:55,591 --> 00:59:57,051 d'un gars qui m'a pissé dessus. 884 00:59:57,844 --> 00:59:59,429 Je l'ai assommé, je l'ai laissé dans un buisson. 885 01:00:00,096 --> 01:00:01,556 Eh bien, cela expliquait une puanteur. 886 01:00:02,223 --> 01:00:03,725 Tu pourrais utiliser ma chambre pour nettoyer, 887 01:00:03,725 --> 01:00:04,225 et puis nous... 888 01:00:04,809 --> 01:00:05,226 faire la fête. 889 01:00:05,435 --> 01:00:06,728 Oh, ce serait tellement bien. 890 01:00:06,728 --> 01:00:08,229 Et le service en chambre. 891 01:00:09,522 --> 01:00:10,597 Oui! 892 01:00:21,381 --> 01:00:22,744 Nous l'avons eu. 893 01:00:23,369 --> 01:00:27,206 Identification positive sur Brock La vidéosurveillance a frappé l'hôtel Paris, à Vegas. 894 01:00:28,333 --> 01:00:29,584 Avons-nous reconstitué les Six ? 895 01:00:30,043 --> 01:00:30,460 Oui Monsieur. 896 01:00:31,169 --> 01:00:31,961 Mettez-le dedans. 897 01:00:46,934 --> 01:00:47,810 Les Six sont en route. 898 01:00:48,895 --> 01:00:50,271 Ils vont l'amener. 899 01:00:51,522 --> 01:00:53,316 Mais cette fois je demande le contrôle 900 01:00:53,316 --> 01:00:54,525 du programme Imperium. 901 01:00:58,321 --> 01:00:59,489 Vous avez ma permission, Général. 902 01:01:10,291 --> 01:01:11,167 Quand le tonnerre gronde, 903 01:01:12,335 --> 01:01:12,960 et ça rugit, 904 01:01:13,711 --> 01:01:14,504 et ça rugit, 905 01:01:15,630 --> 01:01:16,214 et ça rugit. 906 01:01:32,563 --> 01:01:33,564 Dansons, bébé. 907 01:01:34,065 --> 01:01:36,359 Ouais, j'adore les danses. 908 01:01:36,643 --> 01:01:38,778 Êtes-vous fou, cette chose nous trouvera. 909 01:01:38,820 --> 01:01:39,904 Ne faites pas la fête. 910 01:01:40,154 --> 01:01:42,365 Non, ne l'encouragez pas. 911 01:01:42,907 --> 01:01:44,409 Vous savez quoi, M. Chen, nous sommes des fugitifs. 912 01:01:44,951 --> 01:01:47,203 Nous sommes en fuite, alors merci de nous recevoir. 913 01:01:47,829 --> 01:01:48,454 Nous devons y aller. 914 01:01:48,496 --> 01:01:49,288 Tu n'es pas amusant. 915 01:01:49,789 --> 01:01:52,125 Une dernière danse avant de partir. 916 01:01:52,125 --> 01:01:54,210 Nous ne faisons jamais ce que je veux faire. 917 01:01:54,419 --> 01:01:56,003 Juste une petite danse. 918 01:01:56,212 --> 01:01:57,797 Et toi, tu as donné 919 01:01:58,297 --> 01:01:59,507 mes poules. 920 01:02:11,853 --> 01:02:12,687 J'abandonne. 921 01:02:21,899 --> 01:02:24,490 Oh non, je ne peux pas l'ignorer. 922 01:02:24,991 --> 01:02:26,367 Je ne peux pas ignorer cela. 923 01:02:30,830 --> 01:02:32,039 Vous pouvez danser. 924 01:02:32,707 --> 01:02:34,250 Vous pouvez jongler. 925 01:02:35,251 --> 01:02:38,045 Passer le moment de votre vie. 926 01:02:45,887 --> 01:02:47,722 Quand avez-vous pratiqué ça tous les deux ? 927 01:03:11,829 --> 01:03:12,830 Bon sang ! 928 01:03:14,040 --> 01:03:15,208 Je t'avais dit que cela arriverait. 929 01:03:17,793 --> 01:03:19,837 Pas de panique, elle ne voit pas le Codex. 930 01:03:20,338 --> 01:03:21,422 Qu'est-ce que c'est que ça ? 931 01:03:21,881 --> 01:03:23,174 Wow, tellement moche. 932 01:03:25,343 --> 01:03:26,302 Restez très calme. 933 01:03:27,470 --> 01:03:31,015 Elle ne peut pas voir le chose qu'elle recherche. 934 01:03:42,318 --> 01:03:42,527 Oh! 935 01:03:49,075 --> 01:03:50,451 Laisse Eddie tranquille ! 936 01:03:53,412 --> 01:03:53,871 Mes chaussures. 937 01:04:23,734 --> 01:04:24,026 Ouah. 938 01:04:28,614 --> 01:04:29,824 Zone 51. 939 01:04:30,157 --> 01:04:30,616 Ouais. 940 01:04:31,242 --> 01:04:31,534 Hein? 941 01:04:31,951 --> 01:04:32,451 Ouais. 942 01:04:34,829 --> 01:04:36,872 Nous y sommes parvenus. 943 01:04:39,500 --> 01:04:40,710 Alors, vous avez enfin pu le voir. 944 01:04:42,503 --> 01:04:43,462 C'est plutôt cool. 945 01:04:43,754 --> 01:04:44,088 Hein. 946 01:04:44,630 --> 01:04:45,131 Je suppose. 947 01:04:47,008 --> 01:04:47,341 Ouais. 948 01:04:51,387 --> 01:04:51,554 Feuille. 949 01:04:53,264 --> 01:04:54,307 Où vas-tu, chérie ? 950 01:04:55,558 --> 01:04:58,311 Eh bien, voyons si nous peut nous trouver quelque chose de plus cool. 951 01:04:58,769 --> 01:04:59,061 Allez. 952 01:04:59,729 --> 01:05:00,438 Allez, les gars. 953 01:05:00,813 --> 01:05:01,230 D'accord, bébé. 954 01:05:01,814 --> 01:05:02,565 Le long rêve de la vie. 955 01:05:02,815 --> 01:05:04,191 Très bien, allez, allez, allez, allez, allez ! 956 01:05:05,067 --> 01:05:06,277 Je sens une odeur étrangère. 957 01:05:13,242 --> 01:05:14,660 Son état se détériore sans son hôte. 958 01:05:15,911 --> 01:05:16,412 La pauvre. 959 01:05:18,039 --> 01:05:19,165 Mettez-le en dessous avec les autres. 960 01:05:20,207 --> 01:05:20,791 C'est plus sûr là-bas. 961 01:05:56,702 --> 01:05:57,495 En bas, en bas. 962 01:05:58,162 --> 01:05:59,038 Allez, allez. 963 01:06:08,214 --> 01:06:08,673 D'accord. 964 01:06:09,507 --> 01:06:11,467 Hé, hé, hé, hé, hé. 965 01:06:12,718 --> 01:06:15,054 Je pense que nous allons obtenir une meilleure vue de là-haut. 966 01:06:16,931 --> 01:06:18,349 Suivez-moi, les gars, et allez. 967 01:06:19,266 --> 01:06:20,267 C'est tellement excitant. 968 01:06:21,310 --> 01:06:26,899 Je n'arrive pas à croire que nous soyons là. 969 01:06:36,575 --> 01:06:36,867 Ouah. 970 01:06:41,163 --> 01:06:42,039 Waouh. 971 01:06:43,457 --> 01:06:43,916 Tant pis. 972 01:06:45,209 --> 01:06:46,585 Qu'est-ce que c'est? 973 01:06:58,639 --> 01:06:59,473 Tout est cassé. 974 01:07:01,767 --> 01:07:02,435 Tellement triste. 975 01:07:13,362 --> 01:07:15,823 Oh. Copain? 976 01:07:17,992 --> 01:07:18,492 Hé, mon pote. 977 01:07:22,246 --> 01:07:23,247 Oh non. 978 01:07:26,375 --> 01:07:26,942 Non. 979 01:07:29,754 --> 01:07:33,132 Oh non, combien de gueules de bois peuvent tu l'as dans une journée ? 980 01:07:35,718 --> 01:07:35,926 Eddy ? 981 01:07:41,724 --> 01:07:41,932 Bonjour? 982 01:07:45,561 --> 01:07:46,854 Ils m'ont fait ça. 983 01:07:50,107 --> 01:07:50,874 Mulligan? 984 01:07:51,984 --> 01:07:52,893 Quoi? 985 01:07:53,027 --> 01:07:53,994 Tu es vivant ? 986 01:07:55,654 --> 01:07:56,614 Que faites-vous ici? 987 01:07:59,050 --> 01:08:00,868 Nous sommes pourchassés, Eddie. 988 01:08:01,911 --> 01:08:03,496 Vous avez ce dont il a besoin. 989 01:08:05,956 --> 01:08:09,293 Protégez le Codex des mains obscures. 990 01:08:10,586 --> 01:08:13,255 Une armée de symbiotes attend ici. 991 01:08:14,548 --> 01:08:15,174 Libérez-les. 992 01:08:17,343 --> 01:08:17,927 Protège-le, Eddie. 993 01:08:19,470 --> 01:08:24,350 Knull doit rester enfermé. 994 01:08:29,939 --> 01:08:31,148 Eddie, je suis le Dr Payne. 995 01:08:33,859 --> 01:08:34,568 Où est mon ami ? 996 01:08:34,902 --> 01:08:35,611 Il est en sécurité pour le moment. 997 01:08:37,696 --> 01:08:39,639 Excellente nouvelle. - Oh merde. 998 01:08:39,782 --> 01:08:40,491 Nous avons tous fini ici. 999 01:08:41,116 --> 01:08:42,910 Tout cela est hors de votre contrôle. 1000 01:08:43,452 --> 01:08:44,370 C'est mon laboratoire. 1001 01:08:44,370 --> 01:08:45,663 Non, non, non, pas le vôtre. 1002 01:08:45,663 --> 01:08:46,455 Tu travailles juste ici. 1003 01:08:46,789 --> 01:08:47,373 Ou alors c'est vous qui l'avez fait. 1004 01:08:47,832 --> 01:08:49,583 Toi, Noël, tu rentres chez toi. 1005 01:08:50,209 --> 01:08:50,876 Et eux ? 1006 01:08:51,627 --> 01:08:52,336 Vous avez entendu ce qu'il a dit. 1007 01:08:52,837 --> 01:08:54,839 Le Codex uniquement existe s'ils sont tous les deux vivants. 1008 01:08:54,880 --> 01:08:55,965 Ouais, nous allons bien, nous allons bien. 1009 01:08:57,258 --> 01:08:58,384 Vous avez tué un de mes hommes. 1010 01:08:58,843 --> 01:09:00,427 Je vous rends la pareille personnellement. 1011 01:09:00,427 --> 01:09:01,679 S'il vous plaît, escortez le Dr Payne ici. 1012 01:09:02,346 --> 01:09:03,347 Noël, il est temps d'y aller. 1013 01:09:04,139 --> 01:09:04,348 Hé! 1014 01:09:14,650 --> 01:09:15,526 Grosse erreur. 1015 01:09:22,449 --> 01:09:22,992 Feu! 1016 01:09:23,784 --> 01:09:24,076 Courir! 1017 01:09:24,743 --> 01:09:24,994 Feu! 1018 01:09:29,290 --> 01:09:29,498 Feu! 1019 01:09:37,673 --> 01:09:39,383 Venom, cours, vas-y ! 1020 01:09:52,688 --> 01:09:54,148 Libérez les symbiotes. 1021 01:10:22,384 --> 01:10:22,551 Jim ! 1022 01:10:37,524 --> 01:10:38,525 Allons-y. 1023 01:10:38,734 --> 01:10:39,610 Abattez-la ! 1024 01:11:12,685 --> 01:11:13,143 Allez! 1025 01:11:20,734 --> 01:11:22,194 Sortez le Codex d'ici ! 1026 01:11:29,868 --> 01:11:30,536 C'est notre issue. 1027 01:11:41,547 --> 01:11:43,173 Toi! Sortez-nous d'ici ! 1028 01:11:47,720 --> 01:11:49,179 Il n'y a pas d'extraterrestres ici, les enfants. 1029 01:11:54,685 --> 01:11:55,644 Les meilleures chaussures de tous les temps ! 1030 01:11:56,645 --> 01:11:57,229 Waouh ! 1031 01:11:57,771 --> 01:11:58,564 Ca c'était quoi? 1032 01:12:04,069 --> 01:12:05,237 Il faut y aller, bouge-le ! 1033 01:12:13,996 --> 01:12:14,980 Nous partons ! 1034 01:12:15,456 --> 01:12:16,264 Se déplacer! 1035 01:12:17,082 --> 01:12:17,933 Bougez, bougez ! 1036 01:12:21,045 --> 01:12:22,212 Tout va bien, tout va bien, les enfants. 1037 01:12:28,344 --> 01:12:28,952 Des extraterrestres ! 1038 01:12:29,511 --> 01:12:30,387 Invasion extraterrestre ! 1039 01:12:31,513 --> 01:12:32,673 Attaque extraterrestre ! 1040 01:12:41,523 --> 01:12:43,317 Connard! 1041 01:12:49,198 --> 01:12:50,324 Vous deux, décollez ! 1042 01:12:50,365 --> 01:12:51,575 Tout de suite, monsieur ! Sur moi ! 1043 01:12:53,327 --> 01:12:54,203 Bougez, bougez, bougez ! 1044 01:12:55,412 --> 01:12:57,623 Nous devons obtenir le Codex le plus loin possible. 1045 01:13:00,793 --> 01:13:01,210 C'est Eddie ? 1046 01:13:01,543 --> 01:13:01,960 C'est Eddie. 1047 01:13:02,002 --> 01:13:02,336 C'est Eddie. 1048 01:13:02,961 --> 01:13:03,212 Eddy ! 1049 01:13:03,504 --> 01:13:04,004 Eddy ! 1050 01:13:04,922 --> 01:13:06,090 Oh non, Eddie, Eddie ! 1051 01:13:09,301 --> 01:13:11,136 Martin, je suis de la famille ! 1052 01:13:16,475 --> 01:13:17,393 Je ne peux pas être ici, Martin. 1053 01:13:17,768 --> 01:13:18,894 Forces obscures, mec ! 1054 01:13:37,454 --> 01:13:38,539 Eddie, peux-tu nous aider ? 1055 01:13:39,414 --> 01:13:39,873 J'ai menti. 1056 01:13:40,874 --> 01:13:41,667 Les extraterrestres sont réels. 1057 01:13:42,417 --> 01:13:44,128 Mon meilleur ami au monde en est un. 1058 01:13:44,336 --> 01:13:45,546 Il va te sortir d'ici, d'accord ? 1059 01:13:49,299 --> 01:13:50,300 N'ayez pas peur. 1060 01:13:51,718 --> 01:13:52,010 Salut. 1061 01:13:53,929 --> 01:13:55,806 Au plaisir de vous rencontrer. 1062 01:13:55,848 --> 01:13:56,098 Hein? 1063 01:13:57,349 --> 01:13:57,975 Merci pour le chocolat. 1064 01:13:59,309 --> 01:13:59,810 Vous êtes les bienvenus. 1065 01:14:14,867 --> 01:14:15,534 Non! 1066 01:14:31,425 --> 01:14:32,217 Attendez! 1067 01:14:33,469 --> 01:14:36,555 Attendez! 1068 01:14:44,688 --> 01:14:55,824 Il essayait de te protéger. 1069 01:14:56,283 --> 01:14:58,827 Nous ne sommes pas les méchants ! 1070 01:15:03,874 --> 01:15:04,625 Mon bébé, mon bébé. 1071 01:15:05,751 --> 01:15:06,210 Merci, Eddie. 1072 01:15:06,501 --> 01:15:06,877 Vous êtes les bienvenus. 1073 01:15:11,798 --> 01:15:13,509 Vous vous moquez de moi. 1074 01:15:22,142 --> 01:15:23,894 Montez! 1075 01:15:41,536 --> 01:15:45,791 Allez, apporte-moi ce Codex. 1076 01:15:50,587 --> 01:15:51,213 C'est quoi ce bruit ? 1077 01:15:52,297 --> 01:15:53,340 Elle a trouvé la maison. 1078 01:15:58,929 --> 01:15:59,554 Oh merde. 1079 01:16:12,359 --> 01:16:23,203 Sortir! 1080 01:16:23,453 --> 01:16:24,413 Sortez d'ici ! 1081 01:16:24,579 --> 01:16:25,455 Sortez d'ici ! 1082 01:16:25,455 --> 01:16:25,914 Mettez-vous à couvert ! 1083 01:16:26,540 --> 01:16:26,832 Mettez-vous à couvert ! 1084 01:16:27,207 --> 01:16:30,544 Je t'ai eu. 1085 01:16:38,302 --> 01:16:39,678 Elle nous a sauvés. 1086 01:16:41,388 --> 01:16:43,098 Il n'y a qu'une chose ça va les distraire. 1087 01:16:43,724 --> 01:16:43,932 Copie. 1088 01:16:48,145 --> 01:16:49,104 Retournez à leur camionnette ! 1089 01:16:50,147 --> 01:16:50,480 Allez! 1090 01:16:50,981 --> 01:16:51,481 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 1091 01:16:52,733 --> 01:16:55,068 Je vais les rassembler. 1092 01:16:55,068 --> 01:16:56,278 Que l'hélicoptère me suive. 1093 01:16:58,989 --> 01:16:59,781 Allez! Allez! Allez! 1094 01:17:00,157 --> 01:17:00,407 Aller! 1095 01:17:17,841 --> 01:17:19,351 Il les mène à un kill box. 1096 01:17:19,426 --> 01:17:21,344 Lorsque vous obtenez un lock, vaporisez-les ! 1097 01:17:45,657 --> 01:17:46,870 Nous sommes de retour. 1098 01:17:47,496 --> 01:17:48,914 D'accord, d'accord, attends. 1099 01:17:49,289 --> 01:17:49,790 Allez, les enfants. 1100 01:17:49,998 --> 01:17:50,874 Allez, allez ! 1101 01:17:51,541 --> 01:17:51,875 Dépêche-toi, chérie. 1102 01:17:52,918 --> 01:17:53,710 Merci. 1103 01:17:55,879 --> 01:17:57,089 Les extraterrestres sont nuls ! 1104 01:18:21,446 --> 01:18:21,822 Allumez-les ! 1105 01:18:22,239 --> 01:18:22,781 Copiez ça. 1106 01:18:35,043 --> 01:18:35,585 Cible éliminée. 1107 01:18:42,092 --> 01:18:42,634 Thompson à terre ! 1108 01:18:43,093 --> 01:18:44,386 Ça descend, foncez ! 1109 01:19:19,796 --> 01:19:20,964 Finissons-en. 1110 01:19:21,465 --> 01:19:22,174 Avec plaisir. 1111 01:19:28,889 --> 01:19:30,015 Les lames du hachoir. 1112 01:19:49,826 --> 01:19:54,122 Je t'ai eu. 1113 01:19:59,461 --> 01:20:01,129 Amenez-le dans un endroit sûr. 1114 01:20:04,132 --> 01:20:04,508 Oh mon garçon. 1115 01:20:30,242 --> 01:20:30,784 Je suis vraiment désolé. 1116 01:20:31,451 --> 01:20:32,035 Je suis désolé. 1117 01:20:33,161 --> 01:20:34,329 D'accord, d'accord. 1118 01:20:45,632 --> 01:20:45,840 Non. 1119 01:20:57,477 --> 01:20:59,688 D'accord, d'accord. 1120 01:21:03,692 --> 01:21:05,151 Je vis toujours le rêve de ton frère. 1121 01:21:18,873 --> 01:21:19,249 Je viens. 1122 01:21:19,916 --> 01:21:20,500 Je viens. 1123 01:21:20,500 --> 01:21:22,752 Viens par ici ! 1124 01:21:22,752 --> 01:21:23,378 Viens par ici ! 1125 01:21:23,378 --> 01:21:23,670 Viens par ici ! 1126 01:21:23,753 --> 01:21:24,170 Allez, allez ! 1127 01:21:51,781 --> 01:21:52,782 Je suis fier de toi, Eddie. 1128 01:21:53,450 --> 01:21:54,451 Vous avez tout fait vous-même. 1129 01:21:56,828 --> 01:21:57,829 Eh bien, une partie. 1130 01:22:14,679 --> 01:22:17,349 je le ferais vraiment j'ai aimé la voir. 1131 01:22:22,938 --> 01:22:23,063 OMS? 1132 01:22:24,481 --> 01:22:24,898 Dame Liberté. 1133 01:22:26,983 --> 01:22:27,525 Oh ouais. 1134 01:22:29,778 --> 01:22:30,070 Oh ouais. 1135 01:22:30,820 --> 01:22:32,405 Ouais, eh bien, nous y allons. 1136 01:22:33,657 --> 01:22:37,994 Nous allons y aller comme dès que nous sortirons d'ici. 1137 01:22:40,330 --> 01:22:41,706 Ils vont juste continuer à venir. 1138 01:22:42,749 --> 01:22:44,376 Nous ne quitterons jamais cet endroit, mon ami. 1139 01:22:45,585 --> 01:22:46,211 Oh mon Dieu. 1140 01:22:56,888 --> 01:22:57,597 Nous allons. 1141 01:23:00,100 --> 01:23:02,769 Je pensais que nous étions je serai le protecteur mortel. 1142 01:23:06,398 --> 01:23:08,316 Nous sommes. 1143 01:23:10,110 --> 01:23:11,361 C'est ce que c'est. 1144 01:23:21,663 --> 01:23:22,529 Ouais. 1145 01:23:48,354 --> 01:23:49,232 D'accord. 1146 01:23:53,909 --> 01:23:54,821 D'accord. 1147 01:24:06,750 --> 01:24:07,625 Venez nous chercher. 1148 01:25:12,524 --> 01:25:12,649 Aller. 1149 01:25:14,192 --> 01:25:14,359 Aller. 1150 01:25:21,074 --> 01:25:21,950 Oh mon Dieu. 1151 01:25:33,670 --> 01:25:36,381 Que fais-tu? 1152 01:25:40,134 --> 01:25:41,427 Je ne t'oublierai jamais. 1153 01:25:45,473 --> 01:25:48,184 Ne m'oublie pas non plus, Eddie. 1154 01:25:49,310 --> 01:25:49,686 Non. 1155 01:25:50,311 --> 01:25:51,062 Il est temps d'y aller. 1156 01:25:54,858 --> 01:25:55,233 Strickland. 1157 01:25:55,608 --> 01:25:56,526 Strickland, autorisé. 1158 01:25:59,070 --> 01:25:59,529 Non. 1159 01:26:07,412 --> 01:26:08,079 Oh mon Dieu. 1160 01:26:18,381 --> 01:26:18,798 Strickland. 1161 01:26:19,090 --> 01:26:19,924 Strickland autorisé. 1162 01:26:34,188 --> 01:26:34,397 Oh. 1163 01:26:36,065 --> 01:26:36,274 Hein? 1164 01:26:37,775 --> 01:26:37,984 Hein? 1165 01:26:43,740 --> 01:26:45,241 C'est juste au revoir pour l'instant. 1166 01:27:02,508 --> 01:27:02,926 Non. 1167 01:27:06,638 --> 01:27:06,888 Non. 1168 01:27:07,597 --> 01:27:08,681 Non, non. 1169 01:27:34,415 --> 01:27:34,666 Non. 1170 01:28:13,162 --> 01:28:13,955 Non, Eddie. 1171 01:29:08,593 --> 01:29:08,885 Niereka. 1172 01:29:34,452 --> 01:29:34,911 Hé, mon pote. 1173 01:29:37,789 --> 01:29:39,123 Je viens de faire un rêve fou. 1174 01:29:47,131 --> 01:29:47,381 Copain. 1175 01:29:48,049 --> 01:29:49,050 Il ne reviendra pas. 1176 01:29:58,142 --> 01:29:58,976 Mais j'ai besoin qu'il revienne. 1177 01:30:00,269 --> 01:30:01,562 Il n'était pas fait pour cet endroit. 1178 01:30:02,522 --> 01:30:03,648 Tu n'aurais pas pu le garder. 1179 01:30:05,316 --> 01:30:06,442 Et il n'aurait pas pu te garder. 1180 01:30:08,444 --> 01:30:11,864 Pour votre courage, vous tous deux ont leurs sincères remerciements 1181 01:30:11,864 --> 01:30:12,907 d'une nation reconnaissante. 1182 01:30:16,327 --> 01:30:17,745 Eddie, tu es libre pour recommencer ta vie. 1183 01:30:19,122 --> 01:30:20,790 Tout ce qui s'est passé à San Francisco 1184 01:30:20,790 --> 01:30:22,250 et ces derniers jours, 1185 01:30:23,793 --> 01:30:24,877 l'a considéré comme effacé. 1186 01:30:31,340 --> 01:30:33,177 Juste pour que ce soit clair, bien sûr, 1187 01:30:34,262 --> 01:30:36,639 tu as toujours respiré parlez-en à toute âme vivante, 1188 01:30:37,431 --> 01:30:39,308 tu passeras le reste de cette vie 1189 01:30:39,308 --> 01:30:42,353 dans le trou le plus froid et le plus sombre imaginable. 1190 01:30:44,188 --> 01:30:45,857 Bonne chance, Eddie. 1191 01:32:21,536 --> 01:32:22,703 Je ne t'oublierai pas, mon pote. 1192 01:34:56,357 --> 01:34:59,026 Votre champion est tombé. 1193 01:35:00,653 --> 01:35:03,489 Les planètes seront à moi. 1194 01:35:05,032 --> 01:35:07,118 Le Roi en Noir est réveillé. 1195 01:35:08,077 --> 01:35:10,079 Je vais tuer ton monde. 1196 01:35:11,288 --> 01:35:13,249 Tout le monde va brûler. 1197 01:35:13,290 --> 01:35:17,710 Et tu regarderas.